Take off those love goggles and notice how badly he treats you.
Enlève ces yeux de l'amour et remarque à quel point il te traite mal.
To work off those regrets, he decided to start running regularly.
Pour éliminer ces regrets, il a décidé de commencer à courir régulièrement.
Working off those holiday treats requires dedication and consistent exercise.
Éliminer les douceurs des fêtes nécessite dévouement et exercice régulier.
After lunch, we will finish off those last two assignments.
Your child can turn off those images during the practice activity.
Votre enfant peut désactiver ces images durant la pratique de l'activité.
There is only one way to cut off those arrogant men.
Let it scare off those losers who can't cut it.
Ça fera peur à ceux qui ne sont pas à la hauteur.
To restore balance, they must kill off those fish that overpopulate the lake.
Pour rétablir l'équilibre, ils doivent éradiquer les poissons qui surpeuplent le lac.
To ensure it grows better, we should lop off those old, weak shoots.
Pour qu'il pousse mieux, nous devrions couper ces vieilles pousses faibles.
He was naive enough to try and pass off those rumors as facts.
Il était assez naïf pour essayer de faire passer ces rumeurs pour des faits.
Read the list and check off those items you can actively change.
Lisez la liste, cochez les éléments que vous pouvez activement changer.
So you better in the long run to burn off those calories.
Ainsi, vous êtes mieux à long terme pour brûler ces calories.
No matter what happens, the archers must hold off those horsemen.
Quoi qu'il arrive, nos archers doivent les tenir à distance.