Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
off your back
Vertaling van "off your back" in Frans
te lâche
sur votre dos
de ton dos
plus sur le dos
laisse tranquille
dans ton dos
plus sur ton dos
ficher la paix
sur tes épaules
te lâchera
vous lâche
lâche la grappe
I can keep the police off your back.
Je peux m'assurer que la police te lâche.
I thought you were trying to get Mom off your back.
Je pensais que c'était pour que Maman te lâche.
Mr. Norberg is stealing the shirts off your back,
M. Norberg vous vole vos chemises sur votre dos,
You look like you're trying to shake a lizard off your back.
Tu sembles essayer enlever un lézard de ton dos.
How about a stick to pry the monkey off your back?
Tu veux de l'aide pour retirer le singe de ton dos ?
Until we can figure out How to get trumbull off your back,
Le temps qu'on fasse en sorte que Trumbull te lâche,
I'll keep RICO off your back.
Je m'assure que RICO te lâche.
You get this Shermer off your back.
Fais que ce Shermer te lâche.
Inhale the steam and feel the water trickle off your back.
Respirez la vapeur et ressentez l'eau qui coule dans votre dos.
I'll help you knock this monkey off your back, baby.
Je t'aiderai à te libérer de la drogue, bébé.
So, we split this score and he'll be off your back.
Donc on partage la recette et il te lâchera la grappe.
Honey, you've just got to let it roll off your back.
Chérie, il faut juste que tu laisses tout ça glisser sur toi.
I'd say ricocheting bullets off your back earns you the secret handshake.
Faire ricocher les balles sur ton dos, ça vaut une prime secrète.
Synoniemen voor off your back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 289. Exact: 289. Verstreken tijd: 169 ms.
