Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
off-balance-sheet commitments
Vertaling van "off-balance-sheet commitments" in Frans
engagements hors bilan
hors-bilan
Rationalisation of the accounting methods should clarify the scope and presentation of off-balance-sheet commitments.
La rationalisation des méthodes comptables devrait clarifier le recensement et la présentation des engagements hors bilan.
Contingent assets and liabilities are included in the annex to the financial statements as off-balance-sheet commitments.
Les actifs et passifs éventuels sont inclus dans l'annexe aux états financiers en tant qu'engagements hors bilan.
Certain legal obligations appear among the off-balance-sheet commitments while others are recorded in the accounts.
C'est ainsi que certaines obligations juridiques figurent parmi les engagements hors bilan, alors que d'autres sont enregistrées dans les comptes.
These guarantees do not affect the amount of receivables on the assets side of the balance sheet, but are entered in the annex as off-balance-sheet commitments under contingent assets.
Ces garanties reçues n'influencent pas le montant des créances à l'actif du bilan, et sont enregistrées dans l'annexe comme engagements hors bilan sous les actifs éventuels.
Assets covered by a finance lease which does not transfer substantially the risks and rewards incident to their ownership to the lessee and assets covered by a lease of over five years are entered in the off-balance-sheet commitments annex to the financial statements.
Les biens sous contrat de location pour lesquels les risques et les avantages inhérents à la propriété ne sont pas substantiellement transférés au preneur et les biens sous location à plus de cinq ans sont repris dans l'annexe aux états financiers Engagements hors bilan.
Banks must maintain a capital base of no less than 8% of risk-weighted assets and off-balance-sheet commitments, and a minimum capital of € 5 million.
Les banques doivent avoir des fonds propres représentant au minimum 8 pour cent de l'actif pondéré par les risques et des engagements hors bilan et au moins 5 millions d'euros.
In the case of EDF in 1997, the cost of pensions and, a fortiori, the related off-balance-sheet commitments represented an encumbrance in anticipation of additional drains on the undertaking's already poor net result.
Dans le cas d'EDF en 1997, les charges de retraites et, à fortiori, les engagements hors bilan y afférents, représentaient une hypothèque anticipant des ponctions supplémentaires amenuisant le déjà faible résultat net de l'entreprise.
This amount represents an advance of EUR 0.5 million (2003: EUR 4.9 million) paid to a Member State in connection with the costs of eradication of certain animal diseases - see also Point 8, off-balance-sheet commitments.
Cette somme représente une avance de 0,5 million d'euros (2003: 4,9 millions d'euros) versée à un État membre pour couvrir le coût de l'éradication de certaines maladies animales, voir aussi le point 8, engagements hors bilan.
Under the Inter-institutional Agreement and, more generally, the rules relating to the budget, the following expenditure must be recorded as off-balance-sheet commitments in view of the volume of financial commitments which arises
Sur la base des dispositions de l'accord interinstitutionnel et, plus généralement, de la réglementation en matière budgétaire, vu la portée des engagements financiers qui en découlent, les dépenses suivantes doivent être reprises comme engagements hors bilan
ISPA: In itself, the ISPA Regulation does not lead to off-balance-sheet commitments as it does not provide for an annual allocation or even a total allocation.
ISPA: le règlement ISPA ne donne pas lieu en tant que tel à des engagements hors bilan En effet, il ne prévoit pas de dotations annuelles, ni même de dotation totale.
Payments made by Member States between 16 October and 31 December 2004 are included in the off-balance-sheet commitments.
Les paiements effectués par les États membres du 16 octobre au 31 décembre 2004 sont inclus dans les engagements hors bilan.
Off-balance-sheet commitments (Note 26)
Engagements hors bilan (note 26)
The main building occupied by the Publications Office is not included in the balance sheet but in the Off-balance-sheet commitments - contingent liabilities annex to the financial statements.
Le bâtiment principal occupé par l'Office des publications n'a pas été repris dans le bilan, mais dans l'annexe aux états financiers engagements hors bilan - dettes potentielles.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 35 ms.
