It acts of a folding camera with vertical off-centering.
Il s'agit d'un folding à décentrement vertical.
This folding camera is with double-pulling and vertical off-centering.
Ce folding est à double-tirage et à décentrement vertical.
configured to prevent any off-centering of at least one of the elements of the stack
adaptés à empêcher tout décentrage d'au moins un des éléments de l'empilement
Over the years, the creations of Project Z have relied on the off-centering of indicators, asymmetrical elements, and imbalanced effects that achieve stability through the strength of the design.
Les Project Z ont reposé sur le décentrage des indications, les asymétries, des jeux de déséquilibre stabilisés par la force du design.
Off-centering of the child compared with his own point of view and acceptance of the one from others.
Décentration de l'enfant par rapport à son propre point de vue et acceptation de celui des autres.
This exercise of geopolitical off-centering is rare enough for us to extol its persuasive character.
Cet exercice de décentrement géopolitique est suffisamment rare pour en louer le caractère convaincant.
Political thinking is mainly a means of comprehension, which is the name of the crucial moment of this off-centering process.
La pensée politique prend la forme d'une compréhension, ce qui nomme le moment principal de ce décentrement.
With regard to Paris's long history of decline as the capital of modern art, this book adds an extra chapter, which reminds us that certain avant-garde strategies were intentionally devised upon this geographical off-centering.
A la longue histoire du déclin de Paris comme capitale de l'art moderne, ce livre vient apporter un chapitre supplémentaire, qui rappelle que certaines stratégies d'avant-garde furent conçues délibérément sur ce décentrement géographique.
First there is the bypassing, or rather off-centering, of the long predominant phenomenological tradition which became quintessential in the postwar period with the aesthetic writings of Merleau-Ponty.
Il y a d'abord contournement, ou plutôt décentrement, de la tradition phénoménologique longtemps dominante, et devenue incontournable après-guerre avec les écrits esthétiques de Merleau-Ponty.
Vertical off-centering is adjustable with the serrated roller located under the camera.
Le décentrement vertical est réglable avec la molette située sous l'appareil.
Its flat terminal curve, placed on the same level as the balance-spring, compensates for off-centering and facilitates its fastening.
Sa courbe terminale plate, placée sur le même plan que le spiral, compense les décentrages et facilite sa fixation.
the invention is useful for correcting secondary off-centering distortion caused by a spherical collimating mirror inclined relative to the direction in which it is observed and is applicable in particular to helmet visors for an aircraft pilot.
l'invention s'applique à la correction de la distorsion d'excentrement de seconde espèce due à un miroir de collimation sphérique incliné par rapport à la direction sous laquelle il est observé. l'invention s'applique notamment aux viseurs de casque pour pilote d'aéronef.
It has vertical off-centering.
Il a le décentrement vertical.