We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tension de repos
courant de repos
said satellite station is fed with a continuous off-load voltage by said data transmission line
la station satellite est alimentée en tension de repos continue par l'intermédiaire de la ligne de transmission de données
the state variable correlated with the battery charge state is in particular the off-load voltage of the motor vehicle battery.
ladite variable d'état permettant d'établir une corrélation avec l'état de charge de la batterie est notamment la tension de repos de la batterie d'automobile.
the data to be transmitted from the satellite station to the central station are superimposed by the present off-load voltage of the satellite station in the form of current pulses
les données à transmettre à la station centrale par l'intermédiaire de la station satellite sont superposées au courant de repos de la station satellite, sous forme d'impulsions de courant
a reference value is produced as the sum of a base portion and a predetermined impulse portion, said base portion being adjusted to the actual off-load voltage in the off-voltage phases.
a cet effet, une valeur de référence est obtenue, comme somme de la composante de base et d'une composante d'impulsion prédéfinie. la composante de base est asservie au courant de repos du moment dans des phases de courant de repos.
At the latest, recharge in the case of off-load voltage <= 12.50V. Acid density measurement and topping up with distilled water are not possible. Why am I having starting problems with my battery, which is not even two years old?
Recharger en cas de tension de repos <= 12,5 V. Ne pas mesurer la densité de l'acide ou remplir d'eau distillée. Pourquoi ai-je des problèmes au démarrage alors que ma batterie n'a que deux ans ?
Recharge filled starter batteries when acid density is below 1.24 kg/l (off-load voltage < 12.50V).
Recharger les batteries de démarrage pleines lorsque la densité de l'acide descend sous 1,24 kg/L (tension de repos < 12,5 V).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.