Did you develop your own software or did you customize an off-the-shelf software program?
Avez-vous développé votre propre logiciel ou bien avez-vous adapté un logiciel commercial?
Promium's Element LIMS (laboratory information management system) product is a configurable off-the-shelf software that has been designed specifically for environmental labs like ours supporting research, monitoring and regulatory work.
Le système Element de Promium est un logiciel commercial configurable conçu spécifiquement pour les laboratoires d'analyses environnementales comme les nôtres qui appuient les travaux de recherche, de surveillance et de réglementation.
The off-the-shelf software met our basic needs but lacked customization options.
Le logiciel standard a répondu à nos besoins de base mais manquait d'options de personnalisation.
You can use online solutions, off-the-shelf software, or customized programs.
Vous pouvez recourir aux solutions en ligne, aux logiciels standards ou à une programmation conçue sur mesure pour votre entreprise.
Powerful off-the-shelf software can be used to assist with the project management process.
De puissants logiciels commerciaux peuvent être utiles à la gestion de projet.
A portion of their time may be dedicated to developing off-the-shelf software that is sold to other firms or consumers, for example.
Une partie de leur temps peut être consacrée à l'élaboration de logiciels standards vendus à d'autres entreprises ou à des consommateurs, par exemple.
When off-the-shelf software is an insufficient answer to your challenges, we will help you to optimize your business operations.
Quand les logiciels commerciaux de série ne vous permettent pas de relever vos défis, nous intervenons pour vous aider à optimiser vos opérations commerciales.
Assisting a number of Ontario municipalities in developing a new template agreement to be used with RFPs that may be issued from time to time to procure commercial off-the-shelf software (COTS), and other non-customized IT products and services
Assistance à un certain nombre de municipalités de l'Ontario dans la rédaction d'un contrat-cadre à utiliser dans le cadre d'appels d'offres pour l'acquisition de logiciels commerciaux et d'autres produits et services de TI non personnalisés.
2.5.23 The SSA was not aware of the Departmental requirements in the compliance kit related to off-the-shelf software packages.
2.5.23 L'ASS ne connaissait pas les exigences ministérielles contenues dans la trousse de vérification de conformité se rapportant aux logiciels commerciaux.
Because I use off-the-shelf software in my personal life, like Windows right off the shelf and the Microsoft Office suite of products right off the shelf, Google Chrome right off the shelf.
J'utilise des logiciels commerciaux dans ma vie personnelle, comme Windows, la suite logicielle Microsoft Office et Google Chrome, que je me procure directement en magasin.
Commercial off-the-shelf software won't thwart this kind of attack.
Un logiciel commercial grand public ne peut contrer ce type d'attaque.
The company prefers an off-the-shelf software solution rather than a much costlier custom build.
L'entreprise préfère un logiciel tout fait plutôt qu'un développement personnalisé beaucoup plus coûteux.
Contract for the case management off-the-shelf software package awarded.
Attribution du contrat pour le progiciel commercial de gestion des cas.