Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

offend against

Vertaling van "offend against" in Frans

NEW

offenser

violer

blesser

choquer

enfreindre

contrevenu à

constituer une infraction aux

porte atteinte à

portent atteinte à

With the greatest respect, I have difficulty in accepting the proposition that being "so clad as to offend against public decency or order" has always been treated as an offence relating to morals and this difficulty is increased by the fact that s.

Avec le plus grand respect, je peux difficilement accepter la proposition qu'être «vêtu de façon à offenser la décence ou l'ordre public» a toujours été considéré comme une infraction se rapportant aux mœurs et cette difficulté est accrue du fait que le par.

2497 By the very nature of their profession, journalists have an obligation to serve the truth and not offend against charity in disseminating information.

2497 Au titre même de leur profession dans la presse, sesresponsables ont l'obligation, dans la diffusion de l'information, de servir la vérité et de ne pas offenser la charité.

Moreover, it prohibits the use of language in a manner likely to offend against sensitivities of religious, political or other social groups.

En outre, cette loi interdit de tenir des propos susceptibles de blesser la sensibilité de tel ou tel groupe religieux, politique ou social.

All these situations offend against the dignity of marriage; they destroy the very idea of the family; they weaken the sense of fidelity.

Toutes ces situations offensent la dignité du mariage ; elles détruisent l'idée même de la famille ; elles affaiblissent le sens de la fidélité.

As soon as this multitude is so united in one body, it is impossible to offend against one of the members without attacking the body, and still more to offend against the body without the members resenting it.

Sitôt que cette multitude est ainsi réunie en un corps, on ne peut offenser un des membres sans attaquer le corps; encore moins offenser le corps sans que les membres s'en ressentent.

First, they offend against the fresh start principle.

Premièrement, ils nient le principe du nouveau départ.

These impediments to access offend against justice, and cause great human suffering.

Ces obstacles vont à l'encontre de la justice et causent beaucoup de souffrances.

Thus, detraction and calumny offend against the virtues of justice and charity.

Ainsi, la médisance et la calomnie lèsent-elles les vertus de justice et de charité.

However, there are individuals who will abuse their position of trust and offend against children.

Il arrive toutefois que des personnes abusent de leur situation de confiance et fassent du tort aux enfants.

I fear you've been about to offend against the laws of her hospitality, sir.

Je crains que vous ne soyez sur le point d'enfreindre les lois de son hospitalité, monsieur.

A tenant has the right to dress as he or she wishes, as long as it does not offend against public decency.

Le locataire a le droit de s'habiller à sa guise, tant qu'il ne porte pas atteinte à la décence publique.

We all agree that as long as an offender is incarcerated he or she cannot offend against anyone other than fellow prisoners.

Nous sommes tous d'accord sur le fait que tant qu'un délinquant est incarcéré, il ne peut pas commettre d'infraction contre une personne autre qu'un prisonnier.