Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offend the dignity
Vertaling van "offend the dignity" in Frans
porter atteinte à la dignité
offensent la dignité
The photos must not be obscene, violent, dangerous, racist, contrary to public order, likely to harm the development of minors, offend the dignity of persons or condone crimes against humanity.
Les photographies ne doivent pas présenter de caractère obscène, violent, dangereux, raciste, contraire à l'ordre public, susceptible de nuire à l'épanouissement des mineurs ou porter atteinte à la dignité des personnes, ni faire l'apologie des crimes contre l'humanité.
Advertising can offend the dignity of the human being for its content - the published material - and for the manner in which its publication is presented and the impact it has on the recipients of the message.
La publicité peut porter atteinte à la dignité de l'être humain de par son contenu (le message publié, la manière dont il est présenté et son impact sur les destinataires du message).
If the principal investigator or team members are not conversant with Aboriginal cultures, their methods of inquiry may offend the dignity of Aboriginal participants and their interpretations of data may reinforce negative stereotypes that reflect on the larger Aboriginal community.
Si le chercheur principal ou les membres de l'équipe connaissent mal les cultures autochtones, leurs méthodes peuvent porter atteinte à la dignité des sujets autochtones et leurs interprétations des données peuvent renforcer des stéréotypes négatifs à l'égard de l'ensemble de la communauté autochtone.
The United States will come to realize clearly how costly it is to offend the dignity of our people.
Les États-Unis se rendront compte combien il est coûteux de porter atteinte à la dignité de notre peuple.
Prohibited from using psychological punishments that offend the dignity of children and young persons
des sanctions psychologiques qui attenteraient à la dignité des enfants et des adolescents
It goes without saying that the defence must be proper and must not offend the dignity of the court.
Il va de soi que cette défense doit rester correcte et ne pas blesser la dignité du tribunal.
It is also prohibited to broadcast a commercial that tolerates the appearance of minor in an improper manner or transmit commercials that offend the dignity of minors.
Il interdit également de diffuser toute publicité dans laquelle un mineur apparaît d'une façon inapproprié ou qui porte atteinte à la dignité des mineurs.
With regard to the commandment 'you shall not kill', he states that it is violated not only by murder in effect, but also by those behaviours that offend the dignity of the human person, including insulting words (cf.
En ce qui concerne le commandement «tu ne tueras point», Il affirme qu'il est violé non seulement par l'homicide effectif, mais aussi par les comportements qui offensent la dignité de la personne humaine, y compris les paroles injurieuses (cf.
It will never allow anyone to undermine its sovereignty, territorial integrity or social model; nor will it tolerate any attempt to harm its institutions or offend the dignity of its citizens.
Il ne permettra jamais qu'on empiète sur sa souveraineté, son intégrité territoriale et son projet de société. Tout comme il ne tolérera aucune atteinte à ses institutions ou à la dignité de ses citoyens.
As unbelievable as it may sound, the Swiss federal government's ethics committee on non-human biotechnology has mapped out guidelines to help granting agencies decide which research applications deeply offend the dignity of plants.
Aussi incroyable que cela puisse sembler, le comité d'éthique fédéral du gouvernement suisse sur la biotechnologie non- humaine a élaboré les directives pour aider les agences de subventions à décider quelles applications de recherche offensent profondément la dignité des plantes.
We must break the different forms of silence which get in our way and hold us back: chaotic situations, human division, all those things which offend the dignity of persons and of peoples.
Nous désirons briser les différentes formes de silence qui nous entravent et nous paralysent : des situations chaotiques, des ruptures humaines, tout ce qui blesse la dignité des personnes et des peuples. Comment libérer la parole ?
Generally speaking, the conflicts of the American region, despite their different roots, are linked by profound forms of inequality, injustice and endemic corruption, as well as by various kinds of poverty that offend the dignity of persons.
En général, les conflits dans la région américaine, bien qu'ayant des racines diverses, ont en commun les profondes inégalités, les injustices et la corruption endémique, ainsi que les diverses formes de pauvreté, qui sont une offense à la dignité des personnes.
We know an Africa different from what we are being shown on television, in newspapers or travel agencies.We will not resign to listen the lies and see the images every day that offend the dignity in Africa.
Nous connaissons une Afrique différente de celle qui nous vient montrée à la télé, dans les journaux ou dans les agences de voyage. Nous ne sommes pas résignés à écouter les mensonges et à voir les images qui chaque jour blessent l'Afrique dans sa dignité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offend the dignity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 68 ms.
