Where there is adverse effect discrimination on account of creed the offending order or rule will not necessarily be struck down.
Lorsqu'il y a discrimination par suite d'un effet préjudiciable, fondée sur la croyance, la règle ou la condition répréhensible ne sera pas nécessairement annulée.
Andere resultaten
They had to address the offending policies in order to improve their reputation.
domain names clearly contrary to public order or offending common decency.
noms de domaine manifestement contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.
Local authorities are expected to enforce the law and order the offending individuals to comply with the notice.
Les autorités locales devraient maintenant faire respecter la loi et exiger des vignerons qu'ils respectent l'avis reçu.
Under this order the offending spouse is separated from the children whom he may be abusing.
Le conjoint fautif est alors séparé des enfants qu'il est accusé de maltraiter.
Moreover, we seek to uncover the sequential logic linking pathological gambling and criminal offending in order to determine which behavior precedes the other.
De plus, dans une logique séquentielle, nous soulevons une partie du voile qui s'étend sur la préséance d'un comportement sur l'autre.
He uses the augmentative parallelism of the Psalms and knows how to hammer away without offending in order to make a thought more eloquent.
Il utilise le parallélisme croissant qui est typique des psaumes. Il est capable d'insister sans toutefois offenser, afin de rendre la pensée plus éloquente.
Where a clause is found to be ambiguous, courts will generally not remove or rewrite the offending language in order to give effect to the presumed intention of the parties.
En règle générale, si une clause restrictive est jugée ambiguë, les tribunaux ne seront pas portés à la modifier ou à la corriger pour donner effet à l'intention présumée des parties.
The Website reserves the right not to execute orders offending public order or good behavior. 14.
Moreover, we seek to uncover the sequential logic linking pathological gambling and criminal offending in order to determine which behavior precedes the other.
De plus, dans une logique séquentielle, nous soulevons une partie du voile qui s'étend sur la préséance d'un comportement sur l'autre.
When our software detects potential abuse, we register and block the offending IP address in order to keep our service safe and free.
Lorsque notre logiciel détecte un éventuel abus, nous enregistrons et bloquons l'adresse IP incriminée afin de garantir la sécurité et la gratuité de notre service.
Then the CRTC will order the offending organization to make sure that your number is on its list, and will maintain a record of your complaint.
Par la suite, le CRTC ordonnera à l'organisation fautive de s'assurer que le nom du client figure bien sur sa liste et il conservera la plainte du client.
repudiation of a domain name on grounds of its illegality or its offending of public order,
le signalement d'un nom de domaine illicite, contraire à l'ordre public,