Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offends against
Vertaling van "offends against" in Frans
offense contre
porte atteinte à
If he offends against it, he is punished after the mercy of the count.
S'il offense contre cela, il est puni après la grâce du comte.
Who offends against it, pays to the count 5 shillings and 4 jurors 6 pfennigs.
Ce qui offense contre cela, paie au comte 5 schillings et 4 jurés 6 pfennigs.
Anyone who offends against the above provision shall be punished by law.
Quiconque viole cette règle sera sanctionné conformément à la loi.
There is no doubt that anyone who offends against environmental laws must be punished.
Il ne fait aucun doute que tous ceux qui enfreignent les lois sur l'environnement méritent d'être punis.
But it is not solely a question of rejecting violence or that which offends against fundamental rights in a flagrant way.
Mais it ne s'agit pas seulement de refuser la violence, ou ce qui lèse de façon flagrante les droits fondamentaux.
If it offends against beliefs, mores or religions
Insulte les croyances, les mœurs ou la religion
Why, because it offends against our sensibilities?
Parce que c'est contre nos sensibilités?
However, material which offends against community standards could be saved if it was necessary for the serious treatment of the theme.
Cependant, du matériel qui va à l'encontre des normes sociales pourrait être épargné s'il était nécessaire pour traiter sérieusement un thème.
Advertising that fosters a lavish life style which wastes resources and despoils the environment offends against important ecological concerns.
La publicité qui encourage un style de vie déréglé, qui gaspille les ressources et qui saccage l'environnement, cause de graves dommages à l'écologie.
What is obscene is something which offends against those standards. (p.)
Sera obscène ce qui contrevient à ces normes. (p. 182)
It offends against chastity because it perverts the conjugal act, the intimate giving of spouses to each other.
Elle offense la chasteté parce qu'elle dénature l'acte conjugal, don intime des époux l'un à l'autre.
Proof by way of presumptions of fact such as will be permitted by the majority decision offends against that basic right.
La preuve par présomption de fait, que la décision prise par la majorité des juges autorise, va à l'encontre de ce principe fondamental.
that the trademark offends against section 14; or
que la marque est contraire aux dispositions de l'article 14; ou
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offends against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 38 ms.
