Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offends the dignity
Vertaling van "offends the dignity" in Frans
offense la dignité
porte atteinte à la dignité
And, in consequence, we are quick to deduce that mercy belittles the receiver, that it offends the dignity of man.
Et par conséquent, nous sommes prêts à en déduire que la miséricorde offense celui qui en est l'objet, qu'elle offense la dignité de l'homme.
All Nigerians must work to rid society of everything that offends the dignity of the human person or violates human rights.
Tous les Nigérians doivent œuvrer pour libérer la société de tout ce qui offense la dignité de la personne humaine ou qui viole les droits humains.
The same sentence shall be imposed on anyone who offends the dignity or decorum of such persons while they are in Bolivian territory.
Est passible de la même peine quiconque porte atteinte à la dignité des personnes susvisées, lorsqu'elles se trouvent en territoire bolivien.
The present moment therefore presents an urgent call to all Nigerians to work together to rid society of everything that offends the dignity of the human person or violates human rights.
L'époque actuelle appelle donc de façon urgente tous les Nigérians à oeuvrer ensemble et à débarrasser la société de tout ce qui porte atteinte à la dignité de la personne humaine ou viole les droits humains.
It is true that the magnitude of the challenge sows reasonable doubts among some Bolivians as to whether we will have the necessary strength to defeat this evil that conspires against our security and offends the dignity of nations.
Il est certain que l'ampleur du défi conduit logiquement certains Boliviens à douter que nous ayons la force nécessaire pour vaincre ce mal qui affecte la sécurité de tous et porte atteinte à la dignité des États.
Today, however, we must be careful not to identify piety with the fairly widespread pietism, which is only a superficial emotion and offends the dignity of others.
Aujourd'hui, au contraire, nous devons prendre garde à ne pas assimiler la pitié au piétisme, plutôt diffusé, qui est uniquement une émotion superficielle et qui offense la dignité de l'autre.
The disparity between the accumulation of extreme wealth and the inescapability of extreme poverty offends the dignity of human beings, is an affront to the common good, and tends toward disastrous cyclical misery.
La disparité entre l'accumulation de l'extrême richesse et l'inéluctabilité de l'extrême pauvreté qui porte atteinte à la dignité de l'être humain, sont un affront au bien commun, et tend vers une misère cyclique désastreuse.
Anyone who by word or deed offends the dignity or decorum of an individual, either in his presence or by means of a communication addressed to him, shall be punishable by a fine equivalent to from 10 to 15 days of imprisonment.
Quiconque porte atteinte en paroles ou en actes à la dignité ou à l'honneur d'une personne, en sa présence ou par une communication qui lui est adressée, est passible d'une amende correspondant à 10 à 50 journées de travail.
However I want it strictly understood that there'll be no undue shouting or cheering or drunken talk when I pull that lever on account of it offends the dignity of the occasion.
Cependant, je veux qu'on comprenne bien qu'on ne doit pas applaudir, crier, ou se répandre en ivrogneries quand je pousserai le levier car cela est contraire à la dignité d'une telle occasion.
It offends the dignity of the House, and the member owes an apology to the House and to the member for Windsor West.
C'est un affront à la dignité de la Chambre, et le député doit des excuses à tous les députés, et surtout au député de Windsor-Ouest.
But seriously, the sad thing is that Rossatanga-Rignault's argument offends the dignity and the intelligence of not only the average Gabonese but also that of the average African.
Mais sérieusement, la chose la plus triste est que l'argument de Rossatanga-Rignault est une offense à la dignité et l'intelligence non seulement des Gabonais, mais aussi celles des africains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offends the dignity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 43 ms.
