Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offends the principles
Vertaling van "offends the principles" in Frans
viole les principes
porte atteinte aux principes
In this sense, the rule is manifestly unfair and offends the principles of fundamental justice.
En ce sens, la règle est nettement injuste et viole les principes de justice fondamentale.
A law that has the potential to convict a person who has not really done anything wrong offends the principles of fundamental justice and, if imprisonment is available as a penalty, such a law then violates a person's right to liberty under s.
Une loi qui permet de déclarer coupable une personne qui n'a véritablement rien fait de mal viole les principes de justice fondamentale et, si elle prévoit une peine d'emprisonnement, une telle loi viole le droit à la liberté garanti par l'art.
The appellant contends that such an instruction offends the principles of fundamental justice guaranteed by s.
Selon l'appelant, une telle directive porte atteinte aux principes de justice fondamentale garantis par l'art.
In my view it is because absolute liability offends the principles of fundamental justice that this Court created presumptions against legislatures having intended to enact offences of a regulatory nature falling within that category.
À mon avis, c'est parce que la responsabilité absolue viole les principes de justice fondamentale que cette Cour a créé des présomptions selon lesquelles les législatures n'ont pas voulu définir des infractions de nature réglementaire appartenant à cette catégorie.
The absence of notice, too, offends the principles of fundamental justice.
L'absence d'avis rend également la disposition incompatible avec les principes de justice fondamentale.
Indeed, as I said, in penal law, absolute liability always offends the principles of fundamental justice irrespective of the nature of the offence.
En fait, je le répète, en droit pénal, la responsabilité absolue va toujours à l'encontre des principes de justice fondamentale, quelle que soit la nature de l'infraction.
However, that does not change the fact that in making violations matters of absolute liability, the bill offends the principles of fundamental justice.
Cependant, cela ne change rien au fait que, en faisant en sorte que ces violations deviennent des infractions de responsabilité absolue, le projet de loi ne respecte pas les principes de justice fondamentale.
Guided by these considerations, I am of the view that it offends the principles of fundamental justice not to seek assurances against the imposition of what would be a violation of s.
Compte tenu de ces considérations, je suis d'avis qu'il est contraire aux principes de justice fondamentale de ne pas chercher à obtenir des garanties contre la condamnation à une peine qui constituerait une violation de l'art.
715.1 neither offends the principles of fundamental justice nor violates the right to a fair trial, it cannot be said to limit the rights guaranteed under s.
715.1 ne viole pas les principes de justice fondamentale ni ne porte atteinte au droit à un procès équitable, on ne peut dire qu'il limite les droits garantis par l'art.
Unlimited incapacitation offends the principles of the CCRA and the values of Canadian society, which endorses moderation and restraint in the application of our most draconian state-authorized sanction.
La neutralisation illimitée contrevient aux principes de la LSCMLC - ainsi qu'aux valeurs de la société canadienne - car cette loi prône la modération et la retenue dans l'application de la sanction la plus sévère autorisée par l'État.
Moreover, it proves too much to contend that federal adoption of provincial regulations for purposes of the delegation of authority to a provincial board offends the principles of the Nova Scotia Inter-Delegation case.
Au surplus, c'est vouloir trop prouver que de prétendre que l'adoption par l'autorité fédérale de règlements provinciaux dans le but de déléguer des pouvoirs à un office provincial enfreint les principes de l'arrêt Nova Scotia Inter-Delegation.
This report offends the principles of equity, due process and fair dealing.
Ce rapport est une injure aux principes de l'équité, à la procédure établie et au traitement loyal des gens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offends the principles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
