Spending a few months abroad offered her a refreshing change of scene.
Passer quelques mois à l'étranger lui a offert un changement d'air bienvenu.
Joining the team offered her a rare opportunity in her career.
Rejoindre l'équipe lui a offert une opportunité en or dans sa carrière.
With a smile, he gallantly offered her his coat on a chilly evening.
Avec un sourire, il lui offrit galamment son manteau par une soirée fraîche.
He offered her a lemon drop as a sweet apology for being late.
Il lui offrit un bonbon au citron comme douce excuse pour son retard.
She was still in training when the company offered her a permanent contract.
Elle était encore en formation quand l'entreprise lui a proposé un contrat définitif.
He offered her a rain check to reschedule their hike later this month.
Il lui a proposé de reporter leur randonnée à plus tard ce mois-ci.
Retirement offered her a blank canvas to explore neglected passions and projects.
La retraite lui offrait une page blanche pour explorer des passions et projets négligés.
The board offered her a golden handshake to avoid a messy public dismissal.
Le conseil lui a proposé un parachute doré pour éviter un licenciement public houleux.
She sneezed three times in a row, so someone offered her a tissue.
Elle a éternué trois fois de suite, alors on lui a proposé un mouchoir.
The mayor offered her to head the new municipal department.
La maire lui a proposé de prendre la tête du nouveau service municipal.
By chance, she bumped into her old professor who offered her a job.
Par chance, elle a croisé son ancien professeur qui lui a proposé un emploi.
Having friends in high places offered her the inside track she needed.
Avoir des amis haut placés lui offrait l'avantage dont elle avait besoin.
She cried with joy when the university offered her a full ride.
Elle a pleuré de joie quand l'université lui a offert une bourse complète.