The government has offered its full support and it will apparently act quickly.
Il nous a offert son entière collaboration et il semble qu'il va agir rapidement.
My Office has offered its assistance in conducting such a credible investigation.
Mon bureau a offert son assistance afin de conduire une enquête crédible de la sorte.
The retirement community offered its residents a chance to explore pastures new together.
La communauté de retraités offrait à ses résidents la chance d'explorer de nouvelles activités ensemble.
At a crossroads, an old oak tree offered its shade to pilgrims.
À la croisée des chemins, un vieux chêne offrait son ombre aux pèlerins.
In the garden, the soap tree offered its leaves for a delicate lather.
Dans le jardin, l'arbre à savon offrait ses feuilles pour une mousse délicate.
She realized that working in the second division offered its own unique challenges and rewards.
Elle a réalisé que travailler dans la division secondaire offrait ses propres défis et récompenses uniques.
In a nonterritorial manner, the organization offered its services globally without a physical office.
De manière non territoriale, l'organisation offrait ses services à l'échelle mondiale sans bureau physique.
Every ride at the fair offered its own unique thrills and spills, generating endless laughter.
Chaque manège à la foire offrait ses propres sensations fortes et péripéties uniques, générant des rires sans fin.
I opened the shoji, and the ricefield offered its luminescent aura anew.
J'ouvrais le shoji, et le champs de rizière offrait son aura lumineuse à nouveau.
The UIHJ has offered its expertise in organizing this event.
L'UIHJ a offert son expertise pour l'organisation de cette manifestation.
Norway also offered its support for the plan.
La Norvège également offre son soutien à ce plan.
The Panel has offered its assistance in completing this important task.
Le Groupe a offert son assistance dans l'accomplissement de cet objectif important.
The international community has offered its support to Georgia.
La communauté internationale a offert son aide à la Géorgie.