By keeping the weapons stronger than the majority of spells, but capped via the cast-per-turn limit, we are offering the two following choice to the player
En conservant des armes plus puissantes que la majorité des sorts mais limitées en nombre d'utilisations par tour, nous nous assurons d'offrir les deux choix suivants aux joueurs
He traveled to Naha for these discussions, which covered the possibility of offering the two captured Iriomote cats to the emperor with the stated purpose of increasing national knowledge about Iriomote and for the promotion of industrial development on the island.
Il voyage à Naha pour étudier la possibilité d'offrir les deux spécimens à l'empereur dans le but d'accroître le savoir national au sujet d'Iriomote et de promouvoir le développement industriel de l'île.
Nature did the rest, offering the two beings greatness of soul and serenity.
La nature faisait le reste, offrant aux deux êtres grandeur d'âme et sérénité.
Orchestrations allow the band to enter a new dimension, and bass is highlighted, offering the two vocalists a solid basis, just like on the heavy Raate.
Les orchestrations permettent au groupe d'entrer dans une nouvelle dimension, et la basse est mise en avant, offrant aux deux vocalistes une base très solide, tout comme sur la lourde Raate.
The battlefield was surrounded by many hills, not offering the two armed sufficient escape routes or restricted areas to chase the "on the go" enemy.
Le champ de bataille était entouré de nombreuses collines, n'offrant pas les deux voies d'évacuation suffisantes à l'armement ou des zones restreintes pour chasser l'ennemi «en déplacement».
Aviero tried to make himself likeable by offering the two beings cigarettes and kakis, but they refused these offers.
Now that my kids are grown and away from the house, I am offering the two attic guest rooms (fully renovated in spring 2017) to visitors.
Maintenant que mes enfants sont cultivés et loin de la maison, je propose deux chambres mansardées (entièrement rénové au printemps 2017) aux visiteurs.
On the contrary, they are works that have been transformed by Bach and are therefore fully legitimate in their own right, offering the two instrumentalists a great variety of stylistic and conceptual possibilities.
Ce sont au contraire des oeuvres transformées de la main de Bach et donc pleinement valables, qui offrent aux deux interprètes une grande variété de possibilités stylistiques et conceptuelles.
Apple is offering the two iPhone 8 models in three colours: silver, space grey, and a new gold colour.
Apple propose deux modèles d'iPhone 8 disponibles en trois coloris: argent, gris sidéral et une nouvelle couleur dorée.
He announced that he purchased two WMF-related domains in the Greek top-level-domain (.GR), but a third was squatted, offering the two for whatever purpose the foundation found useful.
Il a annoncé qu'il avait acheté deux domaines connexes de Wikimedia dans le domaine grec principal (.GR), bien qu'un troisième reste squatté, et qu'il offrait ces deux domaines pour que la fondation en fasse ce qu'elle jugera utile.
He traveled to Naha for these discussions, which covered the possibility of offering the two captured Iriomote cats to the emperor with the stated purpose of increasing national knowledge about Iriomote and for the promotion of industrial development on the island.
Il voyage à Naha pour étudier la possibilité d'offrir les deux spécimens à l'empereur dans le but d'accroître le savoir national au sujet d'Iriomote et de promouvoir le développement industriel de l'île.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.