This in turn helps to demonstrate the economic benefits of research on society and will strengthen the case to sustain funding to continue offering this program in the future.
Cette attestation contribue à montrer les bienfaits économiques de la recherche sur la société et renforce l'importance de maintenir le financement pour pouvoir offrir ce programme ultérieurement.
We are looking at offering this program on an ongoing basis, that is, 2-3 times a year.
Nous cherchons à offrir ce programme de façon continue, c'est-à-dire, 2 ou 3 fois par an.
The ranking evaluates the overall student experience and teaching excellence at business schools offering this program.
Ce classement vise à évaluer globalement l'appréciation des étudiants ainsi que l'excellence pédagogique des écoles de gestion offrant ce programme.
We are offering this program to the provinces so that long-tenured workers who have lost their jobs and want to get new training, or make a transition, can benefit from employment insurance during that period.
Nous offrons ce programme aux provinces, afin que les travailleurs de longue date ayant perdu leur emploi et qui veulent acquérir une nouvelle formation ou faire une transition puissent bénéficier de l'assurance-emploi pendant cette période.
The federal government, because it's offering this program and provinces are forced to be there... Mayor Goetz has said that there should be some standardization.
Le gouvernement fédéral, parce qu'il offre ce programme et que les provinces sont obligées d'y participer...
"The CCNB is privileged to have been chosen as a key partner in offering this program," she said.
Le CCNB est privilégié d'avoir été choisi comme partenaire de choix pour offrir ce programme.
We feel offering this program is the next step up in caring for Canada's pets.
Nous croyons que d'offrir ce programme est la prochaine étape logique pour le soin des animaux de compagnie du Canada.
Once you've gained your first certificate, you can then take it to any school throughout Canada offering this program and progress to the next level.
Après avoir obtenu votre premier certificat, vous pouvez le présenter dans toute école offrant ce programme au Canada, et gravir les échelons jusqu'au prochain niveau. VOUS IMPLIQUER
This Consortium Program is structured in a way that each university, in the 12 universities and the ten countries, is offering this program as its own.
Ce programme de Consortium est structuré de façon que chaque université, dans les 12 universités et les dix pays, offre ce programme comme sien.
Currently the program is only offered in English, but SAC is investigating the possibility of offering this program in French.
Le programme est présentement offert uniquement en anglais mais l'Association regarde la possibilité d'offrir ce programme en français éventuellement.
When SOS Cuisine started offering this program, I immediately embarked.
Lorsque SOS Cuisine a commencé à offrir ce programme j'ai tout de suite embarqué.
Indochina Junk is the first and only company in Halong Bay offering this program.
Indochina Junk est la première et la seule entreprise dans la baie d'Halong offrant ce programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.