Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
offhand comment
Vertaling van "offhand comment" in Frans
commentaire fait spontanément
exclamé spontanément
The offhand comment sparked a lively debate among the friends.
Le commentaire désinvolte a déclenché un débat animé parmi les amis.
She made an offhand comment about the weather that sparked a lively discussion.
Elle a fait un commentaire désinvolte sur le temps qui a déclenché une discussion animée.
It was an offhand comment he had made, and he didn't go into detail, but it made an impression on me, and my imagination took over.
Cette anecdote m'a particulièrement marquée. La personne qui me l'a dit faisait un commentaire spontané, sans aller dans les détails, mais cela m'a marquée et mon imagination a fait le reste.
In an offhand comment, he revealed his hidden talent for cooking.
Dans un commentaire désinvolte, il a révélé son talent caché pour la cuisine.
She tried not to feel dinged by her friend's offhand comment.
Elle a essayé de ne pas se sentir critiquée par le commentaire désinvolte de son amie.
There is also the risk, in an increasingly networked world, of the smallest offhand comment turning into an unexpected landmine.
Il ya aussi le risque, dans un monde de plus en plus réseauté, que le plus petit commentaire désinvolte se transforme en une mine inattendue.
Other days, an offhand comment or look from someone (who was probably just having a bad day, or perhaps meant nothing at all) can land him in bed for days.
D'autres jours, un commentaire désinvolte ou un regard de quelqu'un (qui avait probablement simplement passé une mauvaise journée, ou peut-être ne voulait rien dire du tout) pouvait le faire atterrir au lit pendant des jours.
There is also the risk, in an increasingly networked world, of the smallest offhand comment turning into an unexpected and NPR's Juan Williams have all discovered that offering an opinion can cost one a job.
Il ya aussi le risque, dans un monde de plus en plus réseauté, que le plus petit commentaire désinvolte se transforme en une mine inattendue.
As a blurter, Karen's offhand comment surprised everyone in the serious discussion.
En tant que personne qui dit tout ce qui lui passe par la tête, le commentaire désinvolte de Karen a surpris tout le monde dans la discussion sérieuse.
He makes an offhand comment about Olivia's weight; she overhears it and starts to cry.
Il fait un commentaire désinvolte à propos du poids de Olivia, qui l'entend et commence à pleurer.
He makes an offhand comment about Olivia's weight, who overhears it and starts to cry.
Il fait un commentaire désinvolte à propos du poids de Olivia, qui l'entend et commence à pleurer.
Her offhand comment sparked an unexpected debate among the group.
Son commentaire fait en passant a déclenché un débat inattendu parmi le groupe.
But this is about more than just an offhand comment.
Cette histoire est plus qu'une maladresse.
Synoniemen voor offhand comment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 36 ms.
