We arrived to attend the ceremony before the official speeches began.
This little improvised tribute does more credit to his memory than official speeches.
Ce petit hommage improvisé fait davantage honneur à sa mémoire que les discours officiels.
In official speeches, he is often called the father of the nation.
Dans les discours officiels, on l'appelle souvent le père de la nation.
To announce the news, they put together a whole song and dance of official speeches.
Pour annoncer la nouvelle, ils ont préparé tout un bataclan de discours officiels.
The official speeches were full of political propaganda designed to justify the new laws.
Les discours officiels étaient remplis de propagande politique afin de justifier les nouvelles lois.
The backstage of power is often murkier than official speeches would have us believe.
Les coulisses du pouvoir sont souvent plus troubles que les discours officiels ne laissent croire.
The president's symbolic power shows through in his official speeches and public ceremonies.
Le pouvoir symbolique du président apparaît dans ses discours officiels et ses cérémonies publiques.
This investigation explores the hidden side of business, far from official speeches.
Cette enquête explore la face cachée des affaires, loin des discours officiels.
The political cartoonist gets inspiration from official speeches to create his satirical drawings.
Le caricaturiste politique s'inspire des discours officiels pour créer ses dessins satiriques.
The media should take a critical look at official speeches.
Les médias devraient porter un regard critique sur les discours officiels.
The mayor works closely with a communications consultant to prepare his official speeches.
Le maire travaille étroitement avec un conseiller en communication pour préparer ses discours officiels.
She prefers to do these unsung deeds, far from the cameras and official speeches.
Elle préfère accomplir ces actions non louées, loin des caméras et des discours officiels.
The word "freedom" can sometimes feel cheapened in certain very formulaic official speeches.
Le terme « liberté » paraît parfois galvaudé dans certains discours officiels très convenus.