( ) Note to users: The offline-mode is not activated by default.
( ) Remarque pour utilisateurs: Le mode hors ligne n'est pas activé par défaut.
It allows back ground recording even in Offline-mode.
In offline-mode specific functions are deactivated or have only limited functionality.
En mode déconnecté, les fonctions spécifiques sont désactivées ou ont uniquement une fonctionnalité limitée.
The configuration can also be prepared without connection to the control units (=offline-mode 2).
La configuration peut également être préparée sans connexion sur les unités de contrôle (= mode déconnecté 2).
2 In offline-mode exists no direct connection to the equipment, but the PC allows a preview and gives a first impression of the result.
2 En mode déconnecté, il n'existe aucune connexion directe à l'équipement, mais l'ordinateur permet un aperçu et donne une première impression du résultat.
The application works in offline-mode, without having to connect to the Internet.
L'application fonctionne en mode déconnecté, sans avoir à se connecter à Internet.
Data needed for the offline-mode is automatically downloaded in the background while you are working with portatour online.
Les données nécessaires pour le mode hors ligne seront automatiquement téléchargées en arrière-plan pendant que vous travaillez en ligne avec portatour.
Can I use this program in 'offline-mode'?
Q: When I switch to offline-mode, how do I know when the caching is done?
Q: Lorsque je passe à hors-mode, comment puis-je savoir si la mise en cache est fait?
you can use saved routes in Offline-Mode.
So you can plan a route to a foreign country at home (probably in multiple sub-routes) and then use those routes in Offline-Mode in your vacation country at no additional cost.
Ainsi vous pouvez planifier un itinéraire dans un pays étranger à la maison (même par étapes) et après utiliser ces itinéraires en Mode-Déconnecté dans le pays de vos vacances sans coût additionnel.
Once the internet connection is lost, you continue working in offline-mode ( ).