packing sleeve for a printing unit cylinder of an offset printing press
manchon de garniture pour cylindre d'unité d'impression de presse offset
And that's just one of the versatile possibilities to integrate digital printing systems in an offset printing press.
Et ce n'est qu'une des nombreuses possibilités d'intégrer des systèmes d'impression numérique sur une presse offset.
Arrangement for dosing the supply of a liquid, in particular damping solution or ink, to the printing plate cylinder of an offset printing press.
Un agencement permet de doser un liquide, par exemple solution de mouillage ou encre, fourni au cylindre de la plaque d'impression d'une machine offset.
ARRANGEMENT FOR DOSING THE SUPPLY OF A LIQUID TO THE PRINTING PLATE CYLINDER OF A PRINTER, FOR EXAMPLE FOR DOSING THE SUPPLY OF DAMPING SOLUTION TO THE PRINTING PLATE CYLINDER OF AN OFFSET PRINTING PRESS
AGENCEMENT DE DOSAGE D'UN LIQUIDE FOURNI AU CYLINDRE DE LA PLAQUE D'IMPRESSION D'UNE IMPRIMANTE, PAR EXEMPLE POUR LE DOSAGE DE LA SOLUTION DE MOUILLAGE DU CYLINDRE DE LA PLAQUE D'IMPRESSION D'UNE MACHINE OFFSET
The present invention provides a device and method for removing pigments and/or dyes dissolved in the contaminated dampening water used by an offset printing press.
La présente invention concerne un dispositif et un procédé permettant d'éliminer les pigments et/ou les colorants dissous dans l'eau de mouillage contaminée utilisée par une presse d'impression offset.
The processed intensity signals also may be utilised to control the application of ink and dampening solution to an offset printing press.
On peut aussi utiliser les signaux d'intensité traités pour contrôler l'application de l'encre et de la solution de mouillage sur une presse d'impression offset.
image transfer sleeve and offset printing press provided with an image transfer sleeve of this type
manchon de transfert d'image et presse d'impression offset possédant un manchon de ce type
a blanket cylinder with a convex outer surface and a convex shim is also provided. an offset printing press is also provided.
l'invention concerne également un cylindre blanchet à surface externe convexe et cale convexe, ainsi qu'une presse offset.
printing cylinder support unit for use in an offset printing press, comprising a frame and three bearing devices
une unité support de cylindre d'impression s'utilisant dans une presse d'impression offset, qui comprend un châssis et trois dispositifs d'appui
a variable cutoff offset printing press and a method of aligning printing cylinders during a cutoff change are also provided.
sont également décrits une presse d'impression offset pour coupe variable et un procédé d'alignement des cylindres d'impression pendant un changement de longueur de coupe.
perforating apparatus is provided for use with a heidelberg type offset printing press for selectively printing pages with consecutive page numbering as well as transverse and longitudinal perforation
l'invention concerne un appareil perforateur, destiné à être utilisé avec une presse d'impression offset du type heidelberg pour imprimer, de manière sélective, des pages avec numérotation des pages consécutives et pour réaliser des perforations transversales et longitudinales
an image transfer sleeve is designed to be removable fitted around a mandrel of an offset printing press and comprises a printing cylinder sleeve and an image transfer blanket
un manchon de transfert d'image amovible qui est conçu pour se placer autour d'un mandrin de presse d'impression offset et qui comprend un manchon de cylindre et un blanchet de transfert d'image
a printing plate registration device, system, and method of the type for replaceably holding a printing plate in proper registration on a plate cylinder for use in an offset printing press
un dispositif de repérage pour planche d'impression, ainsi qu'un système et un procédé afférents, qui permettent la fixation et le remplacement d'une planche d'impression, selon un repérage approprié, sur un cylindre porte-planche utilisé sur une presse offset