The offshore rig hosts several advanced systems for monitoring underwater resources.
La plateforme offshore abrite plusieurs systèmes avancés pour surveiller les ressources sous-marines.
They will pipe in oil from the offshore rig to the refinery.
Workers depend on specialized equipment while operating the offshore rig in rough seas.
Les travailleurs dépendent d'équipements spécialisés pour exploiter la plateforme pétrolière par mer agitée.
Environmental regulations are strictly followed on the offshore rig to protect marine life.
Les réglementations environnementales sont strictement respectées sur la plateforme pétrolière pour protéger la vie marine.
Total operates an offshore rig which is almost completely isolated from the country; they simply pay money to the rulers via an overseas account.
Total exploite une plate-forme offshore qui est presque complètement dissociée du pays; ils paient simplement de l'argent aux dirigeants via un compte à l'étranger.
I work six-month shifts in an offshore rig in the Gulf.
Je fais des gardes de 6mois dans une plate-forme offshore dans le Golfe.
Workers aboard the offshore rig extracted oil efficiently throughout the day and night.
Les ouvriers à bord de la plateforme offshore ont extrait du pétrole efficacement jour et nuit.
A storm hit, and the offshore rig swayed dangerously on the turbulent water.
Une tempête a frappé, et la plateforme offshore oscillait dangereusement sur les eaux agitées.
Environmental activists protested against the new offshore rig being built near the coastline.
Des militants écologistes ont protesté contre la construction d'une nouvelle plateforme offshore près du littoral.
Training programs prepare new recruits for their first time on the offshore rig.
Des programmes de formation préparent les nouvelles recrues à leur première expérience sur une plateforme offshore.
The company invested millions in the construction of a new offshore rig this year.
L'entreprise a investi des millions dans la construction d'une nouvelle plateforme offshore cette année.
Inspectors routinely check the offshore rig for compliance with industry safety standards.
Les inspecteurs vérifient régulièrement la conformité de la plateforme offshore aux normes de sécurité de l'industrie.
An oil spill near the offshore rig raised concerns about environmental impacts.
Une marée noire près de la plateforme pétrolière a suscité des inquiétudes quant aux impacts environnementaux.