Popular music often accompanies village festivals and brings all generations together.
La musique populaire accompagne souvent les fêtes de village et rassemble toutes les générations.
The folk music they play on the accordion often accompanies the village dances.
La musique paysanne qu'ils jouent avec l'accordéon accompagne souvent les danses du village.
They feared the wave of hatred that so often accompanies debates on this topic.
Ils redoutaient le déferlement de haine qui accompagne souvent les débats sur ce sujet.
She often accompanies church choirs by playing by ear, without any sheet music.
Elle accompagne souvent les chorales d'église en jouant à l'oreille, sans partitions.
Feeling lost often accompanies the experience of a broken heart.
Le sentiment de perdition accompagne souvent l'expérience d'un cœur brisé.
An adrenaline rush often accompanies moments of fear or excitement.
Une décharge d'adrénaline accompagne souvent les moments de peur ou d'excitation.
Corruption often accompanies a rise to power, complicating governance.
La corruption accompagne souvent l'accession au pouvoir, compliquant la gouvernance.
There's a false sense of lucidity that often accompanies grieving.
Il y a faux sentiment de lucidité qui accompagne souvent le deuil.
It removes the feeling of drama that often accompanies negative thoughts.
Cela supprime le sentiment de drame qui accompagne souvent les pensées négatives.
They were cautious, knowing that treachery often accompanies great power and influence.
Ils restaient prudents, sachant que la perfidie accompagne souvent le grand pouvoir et l'influence.
His poem evokes the bloodshed that often accompanies struggles for freedom.
Son poème évoque la violence sanglante qui accompagne souvent les luttes pour la liberté.
Traditional folk music often accompanies religious rituals and major community ceremonies.
La musique traditionnelle accompagne souvent les rituels religieux et les grandes cérémonies communautaires.
The flamenco singer often accompanies his voice with a few chords on an acoustic guitar.
Le chanteur de flamenco accompagne souvent sa voix de quelques accords de guitare sèche.