Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often are based
Vertaling van "often are based" in Frans
sont souvent basées
sont souvent basés
However, the abstractions, which often are based on simplified assumptions, may impair the simulation results.
Ces abstractions qui sont souvent basées sur de simples suppositions, peuvent cependant nuire aux résultats de simulation.
Medical application proposed by those who sell medicinal oils range from skin treatments to remedies for cancer, and often are based on nothing better than historical accounts of use of essential oils for these purposes.
Application médicale proposée par ceux qui vendent des huiles médicinales s'étale des traitements pour la peau à des recours contre le cancer, et sont souvent basées sur rien de mieux que les récits historiques de l'utilisation des huiles essentielles à ces fins.
Weakly coordinating anions often are based on tetraarylborates, with electronegative substituents.
Les anions faiblement coordinant sont souvent basés sur des tétraaryle borates, avec des substituants électronégatifs.
Such programs often are based on housing (including social housing) but can also include tertiary, commercial or industrial developments.
De tels programmes sont souvent basés sur le logement (y compris le logement social) mais peuvent également comprendre des aménagements tertiaires, commerciaux ou industriels.
Political confrontations and counterfactuals often are based in metaphysical angst: what if you were to be confronted directly with the consequences of your behavior ("instant karma")?
Les confrontations politiques, comme les contrefactualités, sont souvent basées sur une angoisse métaphysique : que se passerait-il si vous étiez directement confronté aux conséquences de vos actes (« instant karma ») ?
He said intelligence reports quite often are based on rumours.
Il a expliqué que les rapports des services de renseignement sont souvent fondés sur des rumeurs.
Even if a decision does not stray into that danger zone, however, reading a credibility assessment can be very decisions often are based at least in part on demeanour.
Même si une décision ne s'écarte pas dans cette zone de danger, la lecture d'une évaluation de la crédibilité peut par contre être très telles décisions se fondent souvent, du moins en partie, sur le comportement.
The agriculture sector is to a large extent based on family holdings, which often are based on one or both spouses having additional incomes.
Le secteur de l'agriculture est, dans une large mesure, composé d'exploitations familiales dans lesquelles l'un des époux ou les deux ont souvent des revenus additionnels.
Medical applications proposed by those who sell medicinal oils range from skin treatments to remedies for cancer, and often are based solely on historical accounts of use of essential oils for these purposes.
Les applications médicales proposées par ceux qui vendent les huiles médicinales s'étendent des traitements de peau aux remèdes pour le cancer, et souvent sont basées seulement sur des comptes historiques de l'utilisation d'huiles essentielles dans ces buts.
International practice demonstrates that there is no legal foundation to irredentist claims, which all too often are based on the ethnic affinity between the population of a parent country and the inhabitants of a territory which has separated from it.
La pratique internationale atteste l'absence de fondement juridique des revendications irrédentistes à la base desquelles figure souvent la proximité ethnique de la population du pays d'origine avec les habitants du territoire sécessionniste.
Even if data are gathered in enterprise surveys, the responses which often are based on information available from the enterprises' business accounting are not always reliable.
Même si des données spécifiques sont rassemblées au cours des enquêtes auprès des entreprises, les réponses qui reposent souvent sur des informations disponibles dans la comptabilité des entreprises ne sont pas toujours fiables.
They often are based on what is practical and achievable at the time the regulation is designed, and the solutions that seem practical and achievable at the time are then enshrined over the long term.
Les approches en matière de réglementation sont souvent élaborées à la lumière de ce qui est pratique et réaliste à ce moment-là, et lorsque les solutions semblent pratiques et réalisables à un moment donné, elles finissent par être adoptées à long terme.
The dishes seen most often are based on fish or meat, which may be braised or served in various kinds of salad, and are often accompanied by pulses, green vegetables, and side salads.
Synoniemen voor often are based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 115 ms.
