Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often based solely
Vertaling van "often based solely" in Frans
souvent uniquement
souvent fondées uniquement
In most cases they were arbitrarily arrested, often based solely on the word of a single unidentified secret informant.
Ceux-ci ont dans la plupart des cas été arrêtés arbitrairement, souvent uniquement sur la foi d'une dénonciation faite par un informateur dont l'identité était tenue secrète.
Ataxia treatment is most often based solely on the therapy of the initial, underlying disease.
Le traitement de l'ataxie repose le plus souvent uniquement sur le traitement de la maladie initiale sous-jacente.
Due to a lack of other, clear criteria, the decision to accept an offer is often based solely on price.
En l'absence d'autres critères concrets, le choix d'une offre est souvent basé uniquement sur le prix.
Wood supply estimates for private lands are often based solely on the average of actual past harvests, which are generally unregulated.
Les estimations de l'approvisionnement en bois des terres privées sont souvent fondées uniquement sur la moyenne des récoltes antérieures, lesquelles ne sont généralement pas réglementées.
However, allowable harvests are often based solely on point estimates of these quantities, essentially ignoring uncertainty.
Toutefois, les volumes de capture autorisés sont souvent basés simplement sur des estimations ponctuelles de ces quantités, qui pour l'essentiel ne tiennent pas compte de l'incertitude.
Security guards were allowed to decide who could be admitted and who would not, often based solely on the payment of small bribes.
Les gardes de sécurité pouvaient décider eux-mêmes d'autoriser ou non l'accès aux locaux, bien souvent sur la seule base du versement de modestes pots-de-vin.
As a result, decisions on risk-based planning are often based solely on the experience of the few inspectors involved with those entities in the past.
C'est pourquoi les décisions en matière de planification axée sur le risque sont souvent fondées uniquement sur l'expérience des quelques inspecteurs qui ont travaillé avec ces entités par le passé.
Anchoring can cause us to sell winning stocks or trade too often based solely on the price, rather than the long term value of the investment.
L'heuristique d'ancrage peut nous pousser à vendre des actions gagnantes ou à effectuer trop souvent des transactions fondées uniquement sur le prix d'un investissement au lieu de tenir compte de sa valeur à long terme.
Medical research, on heart disease, for example, and epidemiological studies in many countries are often based solely on men; they are not gender specific.
Dans de nombreux pays, il est fréquent que la recherche médicale, sur les maladies cardiaques par exemple, et les études épidémiologiques portent uniquement sur les hommes et ne tiennent pas compte des sexospécificités.
In this way, in some countries and in some sectors a closed caste has been created, often inaccessible on the basis of merit, but increasingly and all too often based solely on the hereditary line.
Aussi, dans certains pays et dans certains secteurs, une caste fermée a été créée, souvent inaccessible sur la base du mérite, mais de plus en plus et trop souvent uniquement sur la base de la ligne héréditaire.
In the past the status of wildlife species as well as wildlife management decisions such as determining quotas and access to wildlife were often based solely on scientific information.
Autrefois, la détermination de la situation des espèces sauvages de même que les décisions en matière de gestion de la faune comme l'établissement de quotas et l'accès à la faune étaient souvent fondées uniquement sur l'information scientifique.
Less One of the best aspects of using Microsoft Office Project 2007 is that it can calculate a realistic schedule for you, often based solely on task durations and task dependencies that you enter.
L'un des meilleurs aspects de l'utilisation de Microsoft Office Project 2007 est qu'elle peut calculer un planning réaliste, souvent basée uniquement sur les durées des tâches et les interdépendances des tâches que vous entrez.
However, Amnesty International's documentation and the work of Jordanian lawyers shows that governors order the detention women for "absence", often based solely on the request of the guardian.
Cependant, les informations réunies par Amnesty International et les dossiers d'avocats jordaniens montrent que des gouverneurs ont ordonné le placement en détention de femmes pour cause d'« absence », souvent uniquement parce que le tuteur l'avait demandé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often based solely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 49 ms.
