Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often difficult if not impossible
Vertaling van "often difficult if not impossible" in Frans
souvent difficile, voire impossible
Because of the geographic dispersion of our clients it is often difficult if not impossible to visit regularly with them in person.
En raison de la dispersion géographique de nos clients, il est souvent difficile, sinon impossible, de rendre visite régulièrement à chacun d'eux.
As such, it is often difficult if not impossible to ensure the cost of removal and cleanup goes to the vessel owner and does not end up with the public taxpayer.
Il est donc souvent difficile, voire impossible, de veiller à ce que les frais d'enlèvement et de nettoyage soient assumés par le propriétaire du bâtiment plutôt que par les contribuables.
In any event, as is generally the case, it is often difficult if not impossible to make a clear distinction between proposals that come under the heading of codification stricto sensu, on the one hand, and proposals aimed at progressive development, on the other.
Au demeurant, comme c'est en général le cas, il est souvent difficile, voire impossible, de faire clairement le partage entre ce qui relève de la codification stricto sensu d'une part et les propositions qui visent au développement progressif.
However, it is often difficult if not impossible to remember where (in which state) and when (at which time instant) did each successful trajectory reach the empirically defined intermediate region.
Néanmoins, une fois que le seuil a été fixé, il est souvent difficile voire impossible de se rappeler où (dans quel état) et quand (à quel instant) les trajectoires ont dépassé ce seuil pour la première fois, le cas échéant.
It also often presents Member States with the daunting challenge of how to respond to such violence, particularly when perpetrated by non-State armed groups, whose members are often difficult if not impossible to identify.
Ce phénomène place souvent les États Membres devant un cruel dilemme quant à la manière de réagir face à la violence, surtout lorsqu'elle est le fait de groupes armés non étatiques, dont il est généralement difficile, voire impossible d'identifier les membres.
The traceability of products manufactured outside the European Union is often difficult if not impossible.
La traçabilité des produits fabriqués en dehors de l'Union européenne est souvent difficile, voire impossible.
As such, it is often difficult if not impossible to ensure the cost of removal and cleanup goes to the vessel owner and does not end up with the public taxpayer.
Il est donc souvent difficile, voire impossible, de veiller à ce que les frais d'enlèvement et de nettoyage soient assumés par le propriétaire du bâtiment plutôt que par les contribuables.
However, it is often difficult if not impossible to remember where (in which state) and when (at which time instant) did each successful trajectory reach the empirically defined intermediate region.
Néanmoins, une fois que le seuil a été fixé, il est souvent difficile voire impossible de se rappeler où (dans quel état) et quand (à quel instant) les trajectoires ont dépassé ce seuil pour la première fois, le cas échéant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 46 ms.
