We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
souvent au mépris
Cowboy diplomacy emphasizes strength, often disregarding established international protocols.
La diplomatie du cow-boy met l'accent sur la force, souvent au mépris des protocoles internationaux établis.
It is futile to believe that we can meet the needs of 9 billion people by concentrating production in countries with the cheapest prices, often disregarding the social and environmental minimum standards!
Il est vain de croire que l'on pourra répondre aux besoins de 9 milliards d'êtres humains en concentrant les productions dans les pays qui pratiquent les prix les plus bas, souvent au mépris du respect de minima sociaux et environnementaux !
She was known for her licentious choices, often disregarding the opinions of others.
Elle était connue pour ses choix licencieux, ignorant souvent l'opinion des autres.
In history, many leaders have proven that might is right, often disregarding moral dilemmas.
Dans l'histoire, de nombreux dirigeants ont prouvé que la loi du plus fort gagne souvent, ignorant les dilemmes moraux.
His behavior at work was a law unto itself, often disregarding company policies.
Son comportement au travail était une loi en lui-même, souvent en désaccord avec les politiques de l'entreprise.
He would monger various gadgets, often disregarding his customers' interests for sales.
Il cherchait à fourguer divers gadgets, négligeant souvent les intérêts de ses clients pour réaliser des ventes.
As a result, they tend to focus on one specific feature, often disregarding the disadvantages of certain foods.
Ils se concentrent sur une qualité du produit et souvent perdent de vue peut-être les défauts de certains aliments.
Specialized works were relayed by newspapers and encouraged the use of self-medication, often disregarding what was recommended by the law.
Des ouvrages spécialisés relayés par la presse favorisent le recours à l'automédication oubliant souvent ce que la loi recommande.
Keen to develop the country's rich mineral resources, the government has decreased environmental protection regulations, often disregarding the impact on local population.
Soucieux de développer les richesses minières du pays, le gouvernement a revu à la baisse les réglementations en matière de protection de l'environnement, souvent sans tenir compte de l'impact sur la population locale.
The era is over in which organizations focused on infrastructure more than information, often disregarding cost and shortchanging the business functions that the infrastructure was supposed to support.
Le temps est révolu où les organisations se concentraient davantage sur l'infrastructure que sur l'information, souvent en négligeant les coûts et en réduisant les fonctions métier que l'infrastructure était supposée supporter.
Many grants lasting only 12 months, often disregarding the importance of investing in early recovery interventions.
De nombreuses subventions ne sont accordées que pour une durée de 12 mois et n'accordent pas la priorité aux interventions de réhabilitation rapides.
In class, the blurter frequently chimed in with answers, often disregarding the teacher's questions.
En classe, le bavard intervenant sans cesse donnait souvent des réponses, ignorant fréquemment les questions de l'enseignant.
At the regional and local levels, where a large number of undertakings operate at present, often disregarding the basic statutory provisions, it will be a rather delicate matter for the CNRT to make a choice.
Aux niveaux régional et local, où fonctionnent actuellement une multitude d'entreprises qui ne respectent pas assez souvent les dispositions élémentaires de la loi, le choix du CNRT sera plutôt délicat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.