Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often imbued
Vertaling van "often imbued" in Frans
souvent empreints
souvent empreintes
He thus invites the viewer to discern beauty in the landscapes of modernity, most often imbued with technology and architecture.
Il invite ainsi le spectateur à discerner la beauté dans les paysages de la modernité, le plus souvent empreints de technologie et d'architecture.
Representing the unity of the cells, the drawings or cut-outs are most often imbued with a conscious and decided animality, sometimes inducing the presence of the underlying man, translated by anthropomorphic traces.
Figurant l'unité des cellules, les dessins ou découpages sont le plus souvent empreints d'une animalité, consciente et décidée, induisant parfois la présence de l'homme sous-jacente, traduite par des traces anthropomorphiques.
Under such conditions, one will not be surprised to learn that the ideological positions and attitudes adopted by intellectuals were always complicated and often imbued with irony.
Dans ces conditions, on ne sera pas surpris d'apprendre que les positions idéologiques et les attitudes adoptées par les intellectuels étaient toujours compliquées et souvent empreintes d'ironie.
The selected works, with multiple aesthetics, are often imbued with a certain burlesque spirit, thus revealing a form of humoristic shift with the immediate social context.
Les œuvres sélectionnées, aux esthétiques multiples, sont souvent empreintes d'un certain esprit burlesque, révélant ainsi une forme de décalage humoristique avec le contexte social immédiat.
Initially recognized for his clay portraits of family, friends, community members and iconic individuals, he is today renowned for his sculptures of cows, bulls and horses, which are often imbued with a sense of personality and dignity.
Ses argiles de proches, d'amis, de concitoyens et de figures emblématiques l'ont d'abord fait connaître; sa notoriété s'est confirmée avec ses vaches, ses taureaux et ses chevaux sculptés, qui sont souvent empreints d'un sentiment de dignité et de personnalité.
Freud s psychological portraits are often imbued with a mood of alienation.
Les portraits psychologiques de Freud sont souvent empreints d'une atmosphère d'aliénation.
Often imbued with a solemn atmosphere, Guillaume Bresson's work contribute to creating a urban mythology of contemporary life.
Souvent empreintes d'une atmosphère lourde et solennelle, les œuvres de Guillaume Bresson contribuent à créer une véritable mythologique urbaine contemporaine.
This is why man is often imbued meet face of injustice.
C'est la raison pour laquelle l'homme est souvent empreint à répondre face à une injustice.
For this reason, and also because a detailed depiction signified a rigorous observation of the real conveyed through a careful reproduction, details were often imbued with moral connotations that reflected the bourgeois values of the time.
Pour cette raison et aussi parce le rendu détaillé dans les représentations témoignait d'une observation rigoureuse du réel et d'un travail patient de restitution, le détail était souvent investi de connotations morales reflétant les valeurs bourgeoises en train de s'imposer.
But while they are often imbued with court-like powers, they do not have the same degree of independent authority as the judiciary and are intended to provide more informal, expeditious, and expert forums for dealing with specialized matters.
Mais si on leur attribue souvent des pouvoirs quasi judiciaires, ils n'ont pas le même degré d'autorité indépendante que le pouvoir judiciaire et ils sont censés constituer des tribunes plus officieuses, plus expéditives et plus spécialisées pour le traitement de certaines questions particulières.
Catherine Bodmer endeavours to divest the landscape of the aura of romanticism with which it is often imbued.
Catherine Bodmer s'applique à désinvestir le paysage du romantisme qui l'imprègne souvent.
Games such as Senet and the Mesoamerican ball game were often imbued with mythic and ritual religious significance.
Des jeux tels que le senet et le jeu de balle mésoaméricain sont souvent imprégnés d'une signification religieuse mythique et rituelle.
Emma Christina Tennant FRSL (20 October 1937 - 21 January 2017) was an English novelist and editor of Scottish extraction, known for a post-modern approach to her fiction, often imbued with fantasy or magic.
Emma Christina Tennant FRSL (20 octobre 1937 - 21 janvier 2017) est une romancière et éditrice anglaise d'origine écossaise, connue pour une approche post-moderne de sa fiction, souvent imprégnée de fantaisie ou de magie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often imbued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
