Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often instigated
Vertaling van "often instigated" in Frans
souvent inspiré
A clear distinction must be made between self-determination and separatism, which was often instigated from abroad.
Il faut établir une distinction nette entre l'autodétermination et le séparatisme, qui est souvent inspiré par l'étranger.
According to these reports, torture practised by the police against political opponents is not only allowed by the executive, but is also often instigated and supported by it.
Selon ces rapports, la torture pratiquée par la police à l'encontre des opposants politiques est non seulement autorisée par le pouvoir politique mais aussi perpétrée à son instigation et soutenue par lui.
In fact, these partnerships are often instigated first by the policy side, always a promising sign that policy is open to influence from good research.
En fait, ce sont souvent les responsables des politiques qui sont les premiers instigateurs de ces partenariats - toujours un signe prometteur que les politiques pourraient être influencées par de bonnes recherches.
We are often instigated to think too much due to the insufficient nature of the language.
Nous sommes souvent obligés de penser de manière bancale à cause des déficiences de la langue.
Many of these rightwing organizations and their sympathizers have also made LGBT people targets of physical intimidation and, in some cases, extreme violence, often instigated by a vicious, homophobic rhetoric of hate.
Beaucoup de ces organisations de droite et beaucoup de leurs membres ont également choisi les LGBT comme cibles d'intimidation physique, et dans certains cas, de violence extrême, souvent déclenchée par une rhétorique de haine homophobe viscérale.
Kenya was subject to cyclical episodes of conflict, often instigated by politicians and the media, particularly during elections.
Le Kenya est en proie à des conflits cycliques, souvent suscités par des politiciens ou les médias, en particulier pendant les élections.
Too many groups waste time and energy in internecine feuds, often instigated by Enemy agent provocateurs or government operatives.
Trop de groupes perdent du temps et de l'énergie dans des querelles intestines, souvent initiées par des agents provocateurs ennemis ou agents du gouvernement.
Children, especially teenagers, are often instigated into active involvement in armed conflicts, in violation of article 38.
Les enfants, les adolescents surtout, sont souvent encouragés à prendre une part active au conflit armé, en violation de l'article 38 de la Convention.
Violence, riots and intimidation, often instigated by imperialistic members of the 118th Battalion, were not uncommon in the months leading up to the May 1916 referendum on the issue.
Les actes de violence, les émeutes et les tentatives d'intimidation, dont les responsables étaient, dans beaucoup de cas, des impérialistes membres du 118e Bataillon, n'ont pas été rares durant les mois qui ont précédé le référendum de mai 1916 sur cette question.
The Napoleonic era, however, often instigated postal authorities, both French and foreign (even exotic ones), in issuing stamps commemorating events in its history, and honoring its actors.
L'époque napoléonienne a cependant inspiré les Postes tant françaises qu'étrangères (et souvent très exotiques) en matière d'émission de timbres commémorant des événements liés à son histoire, ou honorant la mémoire des acteurs de celle-ci.
CSO Online writes that this attack vector is most often instigated by criminals tricking users into running a Trojan horse program, usually from a well-known website the user is likely to visit often.
CSO Online écrit que ce vecteur d'attaque est souvent initié par des criminels leurrant des utilisateurs via un programme de cheval de Troie, en se faisant passer, la plupart du temps, pour un site internet très connu que l'utilisateur visite souvent.
It was no accident that the democratic revolutions of Central and Eastern Europe were accompanied, and indeed often instigated, by environmental movements.
Ce n'est pas par hasard que les révolutions démocratiques en Europe centrale et orientale aient été accompagnées, voire souvent provoquées, par les mouvements écologistes.
France has often instigated action, not just at the Security Council, but also on the ground, to enforce international community decisions.
La France a été souvent à l'initiative, au Conseil de sécurité mais aussi sur le terrain, pour faire appliquer les décisions de la communauté internationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often instigated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
