Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often internalized
Vertaling van "often internalized" in Frans
souvent intériorisés
souvent intériorisées
souvent intériorisé
First among these are the gender stereotypes, initially cultivated within the family and often internalized by women themselves, which continue to trigger discriminatory behaviour that sometimes ends in violence against women.
Il y a d'abord les stéréotypes sexistes, cultivés depuis la famille, et souvent intériorisés par les femmes elles-mêmes qui continuent à engendrer des comportements discriminatoires conduisant parfois à des violences spécifiques à leur égard.
First, sexist stereotypes cultivated in the home and often internalized by women themselves lead to discrimination that sometimes results in violence against women.
Il y a d'abord les stéréotypes sexistes, cultivés depuis la famille, et souvent intériorisés par les femmes elles-mêmes, qui contribuent à engendrer des comportements discriminatoires conduisant parfois à des violences spécifiques à leur égard.
Influence features in contested subjects that are often internalized, and at times unlocked, at both the personal and professional level, even in the classroom.
L'influence joue tant au niveau personnel que professionnel, même dans la salle de classe, dans des sujets contestés qui sont souvent intériorisés et par moments mis à découvert.
Therefore, so-called social characteristics, propagated by racism and often internalized by victim groups, could be modified.
De ce fait, les caractéristiques prétendument sociales, propagées par le racisme et souvent intériorisées par les groupes victimes, peuvent être modifiées.
We can see in the quotes below that the norms around responsible behaviours was often internalized, not just an expectation placed upon others.
Ces citations nous révèlent que les normes se rapportant aux comportements responsables sont souvent intériorisées et pas seulement des attentes qu'on impose aux autres.
The entrenched stigma associated with living in poverty is often internalized, and can result in a fear of reprisal and further prejudice, particularly when people are trying to claim their legal rights.
Le stigma intrinsèquement attaché à la pauvreté est souvent intériorisé et peut entraîner la crainte de représailles et d'autres préjudices, notamment quand il s'agit de revendiquer ses droits juridiques.
It is a matter of highlighting the hidden dimension of political perceptions, which are often internalized at a very young age; often they are also the result of underlying life paths and social networks.
Il s'agit de mettre en lumière la dimension souvent cachée des perceptions politiques, lesquelles sont souvent intériorisées dès le plus jeune âge; elles sont aussi le fruit des parcours de vie et des réseaux sociaux qui les sous-tendent.
The fact that stigma is often internalized further contributes to the silencing effect by preventing people from bringing up certain issues due to their acceptance of the stigma.
Le fait que la stigmatisation soit souvent intériorisée vient aggraver le mutisme en empêchant les personnes de soulever certaines questions du fait de leur acceptation de la stigmatisation.
Gender stereotypes were pervasive, cultivated by the family, schools, churches and the media, and were often internalized by women themselves.
Les stéréotypes sexistes sont omniprésents et sont perpétués par la famille, les écoles, les églises, les médias et par les femmes elles-mêmes, qui souvent les font siens.
One participant noted that when a child is reintegrated with his or her birth mother after living in a non-Native home, the child has often internalized racist attitudes about Aboriginal culture.
On observe que lorsqu'un enfant est remis en présence de sa mère naturelle après avoir vécu dans un foyer non autochtone (réintégration), il a souvent assimilé la dévalorisation de sa culture maternelle.
Yet the rules of passing, of appearing to be "normal," are often internalized and become part of the compass within that determines individual behavior.
Le fait de passer pour quelqu'un de « normal » est souvent intériorisé et devient la voie qui détermine le comportement individuel.
Synoniemen voor often internalized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 35 ms.
