Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often marred
Vertaling van "often marred" in Frans
souvent entachées
souvent entachés
souvent gâchées
But these data are often marred by non negligible declaration mistakes, and it is therefore necessary to resort to indirect mortality estimate.
Mais ces données sont souvent entachées d'erreurs de déclaration non négligeables, et il faut alors recourir à l'estimation indirecte de la mortalité.
As these reports are based on the subjective opinions of pilots, the data collected in this fashion are often marred by substantial inaccuracies concerning both the area of turbulence and its intensity.
Comme ces rapports sont basés sur les opinions subjectives des pilotes, les données ainsi collectées sont souvent entachées d'importantes imprécisions quant à la zone de la turbulence et à son intensité.
Social media is often marred by shockingly bad behaviour.
Les médias sociaux sont souvent entachés de comportements extrêmement répréhensibles.
The few accounts that were published after his death are often marred by imprecise information, errors, or discrepancies or are lacking in perspective.
Les quelques écrits qu'on a publiés sur lui après sa mort sont souvent entachés d'imprécisions, d'erreurs ou de discordance, ou manquent de perspective.
His explanations were often marred by the abstruseness that baffled his audience.
Ses explications étaient souvent gâchées par l'abstrusité qui déconcertait son auditoire.
True, concedes Mr. Cyllah, "Elections are often marred by fraud or incompetence and do sometimes result in violence."
Certes, concède M. Cyllah, « les élections sont souvent gâchées par les fraudes et les incompétences, et conduisent parfois à la violence ».
These communities, whether they are there by choice or necessity, remain at the margins of society, and the little contacts they have with the outside world are often marred by suspicion, exploitation or discrimination.
Ces populations, qu'elles soient là par choix ou par nécessité, demeurent aux marges de la société et les quelques contacts qu'elles ont avec le monde extérieur sont souvent entachés de méfiance, d'exploitation ou de discrimination.
Decisions and sentences by judges are often marred by deficiencies such as non-application of international standards and lack of gender sensitivity and awareness of children's rights, with sentences often not reflecting the seriousness of the crimes committed.
Les décisions et sentences des juges sont souvent entachées d'insuffisances, telle que la non-application des normes internationales, l'insensibilité à la problématique hommes-femmes et la méconnaissance des droits des enfants, ce qui fait que les sentences ne reflètent pas souvent la gravité des infractions commises.
Childhood summers were often marred by bouts of sun poisoning for her.
Ses étés d'enfance étaient souvent gâchés par des crises de lucite estivale.
His career is often marred by a sophomore slump he couldn't seem to overcome.
Sa carrière est souvent ternie par une régression qu'il n'a jamais pu surmonter.
The truth is too often marred by the channel through which it passes.
La vérité souffre trop souvent de passer par de tels organes.
Unfortunately, the view is often marred by an electric pillar in the foreground.
Malheureusement, la vue est souvent gâchée par des pylones électriques en premier plan.
Even ostensibly democratic political processes are often marred by limited public participation, restricted or manipulated information and controlled or censored media.
Même des processus politiques manifestement démocratiques sont souvent marqués par une participation limitée, une information restreinte ou manipulée et des médias contrôlés ou censurés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often marred in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 34 ms.
