The commodified version of yoga often neglects its spiritual roots and connections.
La version commercialisée du yoga néglige souvent ses racines spirituelles et ses connexions.
Always wrapped up in her work, this lawyer often neglects her friends and family.
Toujours plongée dans le travail, cette avocate néglige souvent ses amis et sa famille.
In some developed countries, geriatric training is still inadequate and often neglects the social dimension of ageing.
Dans certains pays développés, les cours de gériatrie restent insuffisants et négligent souvent la dimension sociale du vieillissement.
But inclusive development isn't cheap, and project planning and financing often neglects the specific needs of women.
Mais le développement inclusif coûte cher, et la planification et le financement des projets négligent souvent les besoins spécifiques des femmes.
Being generous to a fault, she often neglects her own needs for others.
Étant d'une bonté démesurée, elle néglige souvent ses propres besoins pour les autres.
The skew toward popular opinion often neglects minority viewpoints.
La tendance à favoriser l'opinion populaire néglige souvent les points de vue minoritaires.
Adult education often neglects the integration of disadvantaged people.
L'éducation pour adultes néglige souvent l'intégration des personnes défavorisées.
Our society often neglects the human component.
Notre société néglige souvent sa composante humaine.
An organization that is too profit-driven often neglects the quality of service it provides to its customers.
Une structure trop orientée vers le profit néglige souvent la qualité du service rendu aux clients.
He often neglects backgrounding information, which can lead to misunderstandings during discussions.
Il néglige souvent les informations contextuelles, ce qui peut conduire à des malentendus lors des discussions.
One often neglects to specify that the exits on a rough sea can give seasickness.
On néglige souvent de préciser que les sorties sur une mer agitée peuvent donner le mal de mer.
Something which the traditional university system often neglects at the expense of focusing entirely on technical skills and factual knowledge.
Une approche que le système traditionnel universitaire néglige souvent au dépens de se centrer uniquement sur les compétences techniques et le savoir factuel.
Investment in the transport sector often neglects the needs of women and the non-motorized poor.
Les investissements dans le secteur des transports négligent souvent les besoins des femmes et des pauvres qui ne sont pas motorisés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.