Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often out of sync
Vertaling van "often out of sync" in Frans
souvent en décalage
Their communication styles are often out of sync, leading to misunderstandings.
Leurs styles de communication sont souvent en décalage, ce qui mène à des malentendus.
We like popular, vernacular images, those produced by photographers, taken while traveling, images we find anywhere around the world, those that are often out of sync with "great art."
On aime les images populaires, vernaculaires, des images produites par des photographes, qu'on a prises lors de nos voyages, des images que l'on trouve n'importe où à travers le monde, qui sont souvent en décalage avec le «grand art».
Her emotional reactions are often out of sync with what is actually happening.
Ses réactions émotionnelles sont souvent en déphasage avec ce qui se passe réellement.
She was singing loudly, but often out of sync with the other choir members.
Elle chantait fort, mais souvent pas en rythme avec les autres choristes.
Their schedules were often out of sync, making it hard to meet up.
Leurs emplois du temps étaient souvent incompatibles, rendant difficile la planification de rencontres.
Inventions and discontinuous technologies are favored, often out of sync with market dynamics, and very costly.
Les inventions et les technologies discontinues sont privilégiées, mais s'avèrent souvent en décalage avec la dynamique du marché et très coûteuses.
The time needed for ownership is unfortunately often out of sync with decision-makers' quick timeframe, but it is nonetheless needed at present.
Le temps de l'appropriation des enjeux est malheureusement souvent en contradiction avec le temps rapide du décideur, mais il est pourtant aujourd'hui nécessaire.
The component that many of us are most familiar with - what we often term the 'traditional' humanitarian system - is only part of a collection of diverse systems that are too often out of sync.
La composante la mieux connue du plus grand nombre d'entre nous (ce que nous appelons souvent le système humanitaire «traditionnel») n'est qu'une partie d'un ensemble de systèmes divers agissant souvent de manière mal coordonnée.
The development of these networks is difficult, since they embrace several organizations whose developments are often out of sync and their resources and absorptive capacity are limited and diverse.
La mise en place de ces réseaux demeure une entreprise complexe, car les organisations sont multiples, elles sont dotées de ressources et d'une capacité d'absorption limitées et variées et leurs stades de développement diffèrent.
Twitter LinkedIn Our digestive system may have evolved over time with the rest of the body, but it is often out of sync with the way we live today.
Twitter LinkedIn Notre système digestif a peut-être évolué au fil du temps, tout comme le reste de notre organisme, mais il n'en reste pas moins qu'il n'est plus en phase avec notre mode de vie actuel.
After Diefenbaker, the unhyphenated Canadian became a mythical figure of the west, but as these authors show, high political policies were often out of sync with actions at the local level.
Après Diefenbaker, l'uniformité de l'identité canadienne est devenue un mythe de l'Ouest, mais comme le démontrent les auteurs, il arrivait souvent que les politiques provenant des hautes instances ne soient pas synchronisées avec les mesures mises en œuvre à l'échelle régionale.
Rightly or wrongly, people do believe that what happens here in Ottawa is often out of sync with ordinary Canadians.
À tort ou à raison, certains croient que ce qui se passe à Ottawa ne correspond pas à ce que vivent les Canadiens ordinaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
