We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
survivent souvent
vivent souvent plus longtemps que
Legends often outlive the eras in which they were first told.
Les légendes survivent souvent aux époques où elles ont été racontées pour la première fois.
Female-headed households in the rural areas tend to be in older age group compared to male-headed households, probably because women have longer life expectancy and often outlive their husbands.
Les ménages dirigés par une femme en milieu rural appartiennent généralement à un groupe d'âge plus avancé que ceux qui le sont par un homme, sans doute parce que les femmes vivent plus longtemps et survivent souvent à leur mari.
The latter perhaps reflects the fact that senior women often outlive their spouses, and must then rely on their children for support with aging or health problems.
Cette dernière tendance pourrait s'expliquer par le fait que les femmes âgées vivent souvent plus longtemps que leur conjoint et qu'elles doivent compter sur leurs enfants pour obtenir de l'aide en cas de problèmes de santé ou liés au vieillissement.
The very long breeding season in southern Greece may explain why colonies often outlive their queen.
La très longue saison de reproduction dans le sud de la Grèce peut expliquer pourquoi les colonies survivent souvent à leurs reines.
Plastic tubs are cost-effective, durable and often outlive the dishwasher itself.
Les cuves en plastique sont efficaces par rapport au coût, sont durables et dépasseront souvent la vie du lave-vaisselle même.
In our rapidly developing cities, buildings and other structures often outlive their original purpose - but not their usefulness.
Dans nos villes en expansion rapide, il est fréquent que les bâtiments et infrastructures changent de fonction mais conservent leur utilité.
We often outlive our own caregiver, family and friends, and we spend our last days in institutional settings, more or less alone, and more or less dependent upon the effect of systemic disadvantage.
Nous survivons souvent à nos propres soignants, famille et amis, et nous passons nos derniers jours dans des établissements, plus ou moins seules, et plus ou moins dépendantes de l'effet de désavantage systémique.
Another set of barriers to diagnosis is that women tend to downplay their symptoms, and they often outlive their partners.
Chez les femmes, il existe d'autres freins au diagnostic, comme le fait que celles-ci ont tendance à minimiser leurs symptômes.
They offer great flexibility of use (change programme instantly, create new pallet patterns), better integration to the site environment, a palletising robot will often outlive the products it handles making the investment perpetuate.
Offrant une très grande flexibilité d'utilisation (changement de production instantanée, création de nouveaux plans de palettisation) et une meilleure adaptabilité aux contraintes d'implantation, le robot de palettisation permet de péréniser l'investissement au-delà de la durée de vie des produits fabriqués.
Many partnerships established for the WP project are new and funding recipients report that partnerships often outlive the project, as they continue to work with partners on other endeavours.
De nombreux partenariats créés pour le projet du PPF sont nouveaux et les bénéficiaires de financement déclarent que les partenariats durent souvent plus longtemps que le projet puisqu'ils continuent de collaborer avec des partenaires dans le cadre d'autres initiatives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.