She often pretended to be an outsider, even when she was included in the group.
Elle faisait souvent semblant d'être exclue, même lorsqu'elle était incluse dans le groupe.
He often pretended to be kind until his true colors showed in the end.
Il faisait souvent semblant d'être gentil jusqu'à ce que sa véritable personnalité se dévoile finalement.
The drunken master often pretended to stumble, confusing his enemies during combat.
Le maître ivrogne feignait souvent de trébucher, semant la confusion chez ses ennemis pendant le combat.
He often pretended to be sick in order to avoid meeting with the person sent to interrogate him.
Il feignait souvent d'être malade pour éviter de faire l'objet d'un interrogatoire.
She often pretended to be tough, yet the kitten made her crack a smile.
Elle faisait souvent semblant d'être dure, mais le chaton a réussi à lui arracher un sourire.
As a skiver, Tom often pretended to be sick whenever deadlines approached.
En tant que tire-au-flanc, Tom faisait souvent semblant d'être malade chaque fois que les délais approchaient.
They often pretended the cubby house was a spaceship traveling through the galaxy.
Ils faisaient souvent semblant que la maisonnette était un vaisseau spatial voyageant à travers la galaxie.
His confidence in the game was bluffable; he often pretended to know the rules.
Sa confiance dans le jeu était feinte ; il prétendait souvent connaître les règles.
Kids at the playground often pretended that the red car was a superhero's vehicle.
Les enfants au terrain de jeu prétendaient souvent que la voiture rouge était le véhicule d'un super-héros.
The young branches are reddish in colour, and this distinguishes it from the Rosa mulliganii, often pretended to be a Rosa longicuspis in the catalogues.
Petits fruits ovales, rouge orange. Les jeunes tiges sont rougeâtres, et cela le distingue de la Rosa mulliganii, qu'on nomme souvent à tort Rosa longicuspis dans les catalogues.
His mother, who gave up. And the others, who often pretended not to see anything, turning their backs on them, judging them, and those who, sometimes, understood them and helped them.
Et puis les autres : les tantes, grand-mères, amis, commerçants, médecins, psychiatres, policiers, ceux qui faisaient souvent mine de ne rien voir, nous tournant le dos, nous jugeant, et ceux qui, parfois, nous comprenaient et nous aidaient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.