In addition, the cost involved in developing programming equipment was often prohibitive.
De plus, le coût financier lié au développement du matériel de programmation était souvent prohibitif.
The cost of organic or fossil fuels for water purification is often prohibitive.
Le coût de la purification de l'eau au moyen de combustibles organiques ou fossiles est souvent prohibitif.
By contrast, out-of-quota tariffs in agriculture were often prohibitive.
En revanche, les droits hors contingents en vigueur dans l'agriculture étaient souvent prohibitifs.
We do not standardly offer other shipping methods since costs are often prohibitive.
Nous n'offrons pas d'autres moyens d'expédition de façon standard car les coûts sont souvent prohibitifs.
The costs involved in the production and distribution of this information is often prohibitive for many developing country institutions.
Les coûts impliqués pour produire et distribuer cette information sont souvent prohibitifs pour beaucoup d'institutions de pays en développement.
However, the cost of court proceedings is often prohibitive, especially for new organizations.
Cependant, le coût des actions en justice est souvent prohibitif, spécialement dans le cas des nouveaux organismes.
The issue of certification costs, which are often prohibitive for smallholders, was discussed.
La question des coûts de certification, qui étaient souvent prohibitifs pour les petits exploitants, a été examinée.
Because the sums of money involved are often prohibitive, this functions as a technical barrier to the mobility of workers.
Les sommes en jeu sont souvent prohibitives, faisant de ce mécanisme une barrière technique à la mobilité des travailleurs.
Lack awareness of pilot processing resources and/or cost of new product development often prohibitive.
Manque d'information sur les ressources de traitement pilote et/ou les coûts de développement de nouveaux produits sont souvent prohibitifs.
Some developing countries have reported that the cost of cleaning up existing production processes is often prohibitive.
Certains pays en développement ont signalé que le coût des travaux à faire pour nettoyer les procédés actuels de production était souvent prohibitif.
The costs of formalization, however, and the local tax burden are often prohibitive for many new entrepreneurs.
Toutefois, le coût de la régularisation et les impôts locaux sont souvent prohibitifs pour de nombreux entrepreneurs qui montent tout juste leur entreprise.
It relies on error estimators the use of which leads to often prohibitive additional numerical costs on large computations.
Il repose sur l'utilisation d'estimateurs d'erreur, dont la mise en pratique entraîne un sur-coût numérique souvent prohibitif sur des calculs de grande taille.
That's often prohibitive for smaller companies to be able to pay for that sort of research.
Il est souvent prohibitif pour les entreprises de plus petite taille de pouvoir payer cette sorte de recherche.