Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often rationalized
Vertaling van "often rationalized" in Frans
souvent justifié
souvent justifiée
Governments have often rationalized the need to accept such situations through arguments in favour of 'national champions' in order to guarantee security of supply, to maintain a presence in certain vulnerable areas of high technology or to protect jobs.
Les gouvernements ont souvent justifié la nécessité d'accepter ces situations par des arguments en faveur des «champions nationaux», en vue de garantir la sécurité des approvisionnements, de maintenir une présence dans certains domaines vulnérables de haute technologie ou de protéger l'emploi.
Marabouts interviewed by Human Rights Watch often rationalized the practice of forced child begging with explanations that hardly withstand reason.
Les marabouts interrogés par Human Rights Watch ont souvent justifié la pratique de la mendicité forcée des enfants par des explications qui échappent presque totalement à la raison.
Enforcement apathy is often rationalized by the political suggestion that by giving a company the right amount of time the problem will be fixed.
L'apathie observée dans l'application de la loi est souvent justifiée par certaines instances politiques qui laissent entendre que, si on lui accorde le temps qu'il faut, l'entreprise en cause réglera le problème.
Attempts at centralization are often rationalized by the argument that Ottawa knows best, and that was what pushed me to get involved in politics and stand up for the interests of Quebec.
Cette centralisation est souvent justifiée par l'adage Ottawa knows best, voulant qu'Ottawa sache mieux, et qui m'a poussé à m'impliquer en politique pour défendre les intérêts du Québec.
The former is often rationalized with the idea that the couple will surely marry, so there's no sin in engaging in marital relations now.
Dans le premier cas, le couple se justifie souvent en affirmant que, puisqu'ils sont certains de se marier, ils ne pèchent pas en ayant des rapports sexuels dès à présent.
Enforcement apathy is often rationalized by the political suggestion that by giving a company the right amount of time the problem will be fixed.
L'apathie observée dans l'application de la loi est souvent justifiée par certaines instances politiques qui laissent entendre que, si on lui accorde le temps qu'il faut, l'entreprise en cause réglera le problème.
Marabouts interviewed by Human Rights Watch often rationalized the practice of forced child begging with explanations that hardly withstand reason.
Les marabouts interrogés par Human Rights Watch ont souvent justifié la pratique de la mendicité forcée des enfants par des explications qui échappent presque totalement à la raison.
Synoniemen voor often rationalized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 33 ms.
