We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
souvent réticents
résiste souvent
souvent opposés à
souvent résisté à
résistaient souvent
The process of economic convergence involves "creative destruction" which can be painful in the short term and which is often resisted by Governments unless they are committed to structural reform.
Le processus de convergence économique implique une "destruction créative" qui peut s'avérer pénible à court terme et à laquelle les gouvernements sont souvent réticents sauf s'ils sont engagés dans une réforme structurelle.
It is a practice that is often resisted amongst the Ibos East of the Niger river but more acceptable, west of the Niger.
Il s'agit d'une pratique à laquelle les Igbos de l'est du fleuve Niger sont souvent réticents, mais qui est plus acceptée à l'ouest du fleuve
In poetry, as in other matters, change was often resisted in Québec:
En poésie comme ailleurs, le Québec résiste souvent au changement.
In poetry, as in other matters, change was often resisted in Québec: Clément Marchand (Les Soirs rouges, 1947) and Alphonse Piché (Remous, 1947) attempted new themes while adhering to traditional forms.
En poésie comme ailleurs, le Québec résiste souvent au changement. Clément Marchand (Les Soirs rouges, 1947) et Alphonse Piché (Remous, 1947) tentent d'aborder de nouveaux thèmes tout en ayant recours à des formes traditionnelles.
The model helps show why governing elites, and the wealthy and powerful members of society who are allied to these elites, have so often resisted democracy, and attempted to limit the political rights of the less well off.
Le modèle permet de comprendre pourquoi les élites gouvernantes ainsi que les riches et puissants membres de la société souvent alliés à ces élites se sont si souvent opposés à la démocratie et ont tenté de limiter les droits politiques des moins riches.
It is men in this Parliament and men in the various committees that have been dealing with this issue who, for budgetary and legal reasons, have often resisted the work we have been doing.
Ce sont les hommes de ce Parlement et des différentes commissions s'étant occupé de cette question qui, pour des raisons budgétaires et juridiques, se sont souvent opposés à notre travail.
The landed nobility often resisted reforms aimed at improving the peasants' living conditions.
La noblesse terrienne résistait souvent aux réformes destinées à améliorer la condition des paysans.
When confronted with a new idea, her stubborn streak often resisted change completely.
Face à une nouvelle idée, son entêtement résistait souvent complètement au changement.
He often resisted the siren call of temptation, striving for a life of discipline.
Il résistait souvent à l'appel du désir, s'efforçant de mener une vie disciplinée.
Citizens often resisted the rules set by their colonial power.
Les citoyens résistaient souvent aux règles imposées par leur puissance colonisatrice.
The bolshie employees often resisted any changes proposed by management.
Les employés récalcitrants s'opposaient souvent aux changements proposés par la direction.
The changes are often resisted by the same players.
Ce sont souvent ces mêmes personnes qui s'opposent une résistance aux changements.
Policies are often resisted, refashioned and played out in different ways.
Les politiques rencontrent souvent des résistances, étant remodelées et implantées de diverses façons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.