Vertaling van "often skip" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Readers often skip the foreword, but it can be quite revealing.
Les lecteurs sautent souvent la préface, mais elle peut être très révélatrice.
Families on the breadline often skip meals to pay their basic bills.
Les familles dans la misère sautent souvent des repas pour payer leurs factures essentielles.
People often skip over her, thinking she's just an odd fish with strange habits.
Les gens l'ignorent souvent, pensant qu'elle est juste un 'excentrique' avec des habitudes étranges.
Most people, unfortunately, rarely make use of these options and often skip them, which results in the default installation of the entire bundle.
La plupart des gens, malheureusement, utilisent rarement ces options et les ignorent souvent, ce qui entraîne l'installation par défaut de tout le paquetage.
Listeners often skip tracks that feel grooveless and uninspired.
Les auditeurs passent souvent les morceaux qui semblent sans rythme et sans inspiration.
When they look to the past for inspiration and references, they often skip over the 20th century entirely, in favor of typologies, processes, and decorative motifs from several centuries ago.
Lorsqu'ils se tournent vers le passé, ils passent souvent le 20ème siècle pour se aller chercher les typologies, les procédés et les motifs décoratifs datant de plusieurs siècles.
I often skip the main track and go straight to the flip side instead.
Je saute souvent la piste principale et passe directement à la face B.
When editing, I often skip over repetitive phrases to improve clarity.
Lors de la relecture, je saute souvent les phrases répétitives pour améliorer la clarté.
Being house poor, they often skip grocery shopping to pay the mortgage.
Être financièrement à l'étroit, ils sautent souvent les courses pour payer l'hypothèque.
Due to my busy schedule, I often skip breakfast in the mornings.
À cause de mon planning serré, je saute souvent le petit-déjeuner le matin.
Being home-loving, I often skip parties in favor of quiet nights in.
Étant casanier, je saute souvent les fêtes pour préférer des soirées tranquilles à la maison.
Noncompliant patients often skip their medication, leading to serious health issues.
Les patients non respectueux sautent souvent leur médication, ce qui entraîne des problèmes de santé graves.
Collectible items often skip a generation, drawing interest back to classic pieces.
Les objets de collection sautent souvent une génération, suscitant à nouveau l'intérêt pour les pièces classiques.