Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often without even knowing
Vertaling van "often without even knowing" in Frans
souvent à leur insu
souvent sans même le savoir
Phishing attacks are a cybercrime where users are tricked into sharing their personal data, such as credit card details and passwords, and giving hackers access to their devices, often without even knowing they've done so.
L'hameçonnage est un cybercrime dont le but est de tromper les utilisateurs afin qu'ils partagent leurs données personnelles, comme les informations de cartes de crédit et les mots de passe, et offrent un accès aux pirates à leurs appareils, souvent à leur insu.
It is by creating that artists become, most often without even knowing it, and by giving voice to our smallest troubles and our greatest triumphs, to our most desperate struggles and our quiet joys, the architects of our civilizations.
C'est en créant que les artistes deviennent, le plus souvent à leur insu, et en prêtant voix à nos petites misères et à nos grandes utopies, comme à nos grands désarrois et à nos petits bonheurs, les artisans de nos civilisations.
People come into contact with them in daily life, often without even knowing it.
Les gens sont en contact avec eux quotidiennement, souvent sans même le savoir.
As the breathing rate increases, it is possible that hyperventilation occurs, often without even knowing it.
À mesure que le taux respiratoire augmente, il est possible que l'hyperventilation se produise, souvent sans la connaître même.
People can be detained for years, sometimes over ten years, without a trial, often without even knowing the reasons for their arrest.
Des personnes peuvent être détenues plusieurs années, parfois durant plus de dix ans, sans procès, ignorant souvent la raison même de leur arrestation.
There is an ever-present terror experienced by women when they witness violence inflicted on themselves, on their children and on the elderly, so often without even knowing why!
Les femmes vivent dans la terreur permanente de voir cette violence s'exercer contre elles, leurs enfants, les personnes âgées, souvent sans même en connaître la raison!
The sad sequel of the failed loves lies within the fact that the subjects who cannot crown their dream of love are in reality unified and pervaded by an unconscious Imago, often without even knowing it.
La triste séquelle des amours ratés trouve son origine dans le fait que les sujets incapables de couronner leur rêve d'amour sont en réalité fondus et compénétrés avec une Imago inconsciente, et ce, souvent même sans le savoir.
So there are many, many advantages that we derive from the European Union very often without even knowing it.
Donc il y a beaucoup, beaucoup des avantages que nous en retirons de l'Union européenne, très souvent sans même le savoir.
"The world gets its news about Europe from one of the EU's fiercest opponents, often without even knowing so: the UK media."
Les informations sur l'Europe parviennent au monde, souvent à son insu, par l'un des plus féroces opposants à l'UE: les médias britanniques.
"By watching and talking to their peers in other sports, our athletes are absorbing all kinds of useful information, often without even knowing it," reported Jeff White, Head Coach of the 8-member Badminton team.
« En observant et en discutant avec leurs pairs des autres sports, nos athlètes absorbent diverses informations utiles, souvent sans même s'en rendre compte », a dit Jeff White, entraîneur-chef de l'équipe de badminton qui comprenait huit membres.
There is an ever-present terror experienced by women when they witness violence inflicted on themselves, on their children and on the elderly, so often without even knowing why!
Les femmes vivent dans la terreur permanente de voir cette violence s'exercer contre elles, leurs enfants, les personnes âgées, souvent sans même en connaître la raison!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 48 ms.
