Vertaling van "old catalan" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In his work of restoration, Savall uses as a background texts s based on old Catalan documents and which have reached us through the directories of 1625 and 1639.
Dans son travail de restauration, Savall utilise comme toile de fond les textes rédigés en vieux catalan et qui nous sont parvenus par les Rituels de 1625 et 1639.
He worked with inspirational figures such as Ramon Vinyes, whom García Márquez depicted as an Old Catalan who owns a bookstore in One Hundred Years of Solitude.
Il travaille beaucoup en s'inspirant de figures comme Ramón Vinyes, le patriarche du groupe qu'il dépeint comme un vieux catalan possédant une librairie dans Cent ans de solitude.
Its name is derived from the old Catalan 'petres albes', or white stones - a reference to the distinctive pale stones of the area's medieval monastery.
Son nom est dérivé de l'ancien catalan petres albes , ou des pierres blanches - une référence à la pierre pâle caractéristique du monastère médiéval de la région.
This old Catalan masia was used for the wine production.
Cette ancienne masie catalane a été utilisée pour la production de vin.
It is believed that Old Catalan had two lateral palatal phonemes.
Le catalan médiéval semblerait avoir connu deux phonèmes palataux latéraux différents.
The old Catalan house is beautifully refurbished with great views from everywhere in the house.
La vieille maison catalane est magnifiquement rénové avec une vue imprenable de partout dans la maison.
Pay particular attention to the interior patio of an old Catalan country farmhouse, where you can still see the atmosphere of another time.
Nous distinguons la cour intérieure d'un Mas ancien où on peut encore apprécier l'ambiance d'une époque.
On the plot there is an old Catalan farmhouse, the rest of the land used to be vineyards.
Sur la parcelle il y a une ancienne ferme catalane, le reste des terres étaient des vignobles.
The charm of the old Catalan ancestral home with its vaulted and beamed ceilings, and stone or white-washed walls has been restored.
Il lui a redonné le charme des demeures catalanes d'antan, avec leurs plafonds voûtés et leurs poutres, leurs murs de pierre ou peints à la chaux...
An experience for all 5 senses in an old Catalan homestead hotel-restaurant with the best service and comfort
Une expérience pour les 5 sens dans une grande maison traditionnelle catalane hôtel-restaurant avec le meilleur service et confort
Would you like to get married on the threshing floor of a thousand-year old Catalan country house, surrounded by your most beloved parents and friends?
Aimeriez-vous vous marier sur l'aire d'une ancienne ferme catalane, entourés de la famille et des amis?
It's decorated with an impressive old Catalan wardrobe, a nice walnut headboard, a small desk and a series of contemporary photographs.
Comme dans le reste des chambres, elle est décorée avec des pièces de mobilier uniques : un lit catalan peint en blanc, un joli petit bureau et une petite collection de gravures anciennes de coquillages.
We are an old Catalan art nouveau house where you can still breathe the are a space for families and groups to enjoy leisure and fun. We are a setting for innovative, select cultural projects.
Nous sommes une ancienne maison moderniste qui transmet toujours une ambiance artistique, un espace pour les loisirs et le temps libre pour les familles ou des groupes. Nous sommes une scène pleine de propositions culturelles innovatrices et sélectionnées.