Better hurry up, you old ghost.
Tu ferais bien de te dépêcher, mon vieux fantôme.
You were young once, you old ghost.
Tu fus jeune à un moment, vieux fantôme.
For the dark profile of an old ghost with laughing eyes
Le profil noir d'un vieux fantôme aux yeux rieurs.
All of this takes place under the watchful eye of an old ghost, a mysterious but ever-present stranger.
Toute l'action se déroule sous l'oeil attentif d'un vieux fantôme, un étranger mystérieux mais toujours présent.
And it was a sad thing to see it in the house, gliding around like a clumsy, laughable old ghost.
Et c'était triste de la voir comme ça dans la maison, circulant ici et là comme un vieux fantôme ridicule.
This association, however, allows media-savvy Uribe to revive an old ghost, in a country where the now demobilised guerrilla remains vastly unpopular.
Mais cette insinuation permet à Uribe de réveiller de vieux fantômes dans les médias, dans un pays où la guérilla, aujourd'hui démobilisée, reste très impopulaire.
You hear me? 'Cause I get down with the idea of an old ghost.
Je comprends l'idée d'un vieux fantôme, vous voyez?
Rob Ford's an old ghost that no one's enjoying.
Rob Ford, vieux fantôme que personne n'apprécie
The old ghost, nationalism is again visiting Europe.
Le nationalisme, ce vieux fantôme, revient hanter l'Europe.
Like Caudillismo, another old ghost continues to haunt the continent - poverty.
Tout comme la tyrannie (Caudillismo), un autre vieux fantôme continue de hanter ce continent : la pauvreté.
"Can you feel it, Old ghost?"
Tu sens ce que c'est, vieux fantôme?
Among the most played games on the fair were a Gangsi, a Chinese version of Marcel-Andre Casasola-Merkle Pyramid game, and Alex Randolph's good old Ghost, which is almost forgotten here and which I had great fun playing again.
Parmi les jeux les plus joués sur le salon, j'ai remarqué Gangsi, une réédition chinoise de la Pyramide de Marcel-André Casasola-Merkle, et le bon vieux Fantômes d'Alex Randolph, un peu oublié chez nous, auquel j'ai eu grand plaisir à rejouer.
That old ghost story about the woman who had all those dolls.
L'histoire de la vieille dame qui avait plein de poupées.