The old legend tells of a were-rabbit who watches over lost children.
An old legend says a she-werewolf jealously watches over this buried treasure.
Une vieille légende affirme qu'une louve-garou veille jalousement sur ce trésor enfoui.
The ivory tusk decorated with engravings told an old legend from the village.
La défense en ivoire ornée de gravures racontait une ancienne légende du village.
The traditional dance we learned tells an old legend about fishermen.
La danse traditionnelle que nous avons apprise raconte une ancienne légende de pêcheurs.
The fictional character is based on an old legend that the author has heavily reworked.
Le personnage fictif est inspiré d'une légende ancienne que l'auteur a beaucoup modifiée.
The metal engraving on the temple door tells an old legend from the village.
La gravure sur métal de la porte du temple raconte une légende ancienne du village.
That old legend speaks of a hidden nugget buried deep in the woods.
Cette vieille légende parle d'une pépite cachée au cœur de la forêt.
The director put a different spin on the old legend to attract tourists.
Le directeur a présenté sous un autre angle la vieille légende pour attirer les touristes.
She's writing a horror novel inspired by an old legend from her hometown.
Elle écrit un roman d'épouvante inspiré d'une vieille légende de son village natal.
They chose a shadow puppet show to tell this old legend to the younger children.
Ils ont choisi le théâtre d'ombres pour raconter cette vieille légende aux plus jeunes.
According to this old legend, broken promises weigh heavily in the hereafter.
Selon cette vieille légende, les promesses non tenues pèsent lourdement dans l'outre-tombe.
This retelling offers a fresh perspective on an old legend from our culture.
Cette réécriture propose une nouvelle perspective sur une vieille légende de notre culture.
Even today, that old legend has an almost mystical hold over the village.
Cette vieille légende exerce encore aujourd'hui une influence quasi-mystique sur le village.