Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
old penal code
Vertaling van "old penal code" in Frans
ancien code pénal
In the old penal code the infraction must have had a certain severity (at least have been a misdemeanor) but under the new code it is possible to be an accomplice to a merely citable offense.
Dans l'ancien code pénal il fallait que l'infraction ait une certaine gravité (au moins un délit) mais dans le nouveau des complicités peuvent être définies pour des contraventions.
In the old penal code the infraction must have a certain severity (at least be a misdemeanor) but under the new it is possible to be an accomplice to a merely citable offense.
Dans l'ancien code pénal il fallait que l'infraction ait une certaine gravité (au moins un délit) mais dans le nouveau des complicités peuvent être définies pour des contraventions.
The government-drafted model code of the 1930s continued to be adopted by tribes, even though under the Act innovative codes enacted by tribes could replace the old penal code.
Les tribus adoptent le code modèle rédigé par le gouvernement dans les années 1930, bien que la Loi les autorise à substituer à l'ancien code pénal des lois innovatrices édictées par les tribus.
The debate provoked by his statements continued for many weeks, as the women's Platform used it to highlight the unacceptable philosophy behind the old penal code.
Les déclarations du professeur contribuent aux efforts des organisations de femmes pour dévoiler les méfaits de la philosophie de l'ancien code pénal.
Article 291 of the old Penal Code defined hindering or abandoning public services as a punishable offence.
L'article 291 de l'ancien Code pénal prévoyait une sanction en cas de ralentissement ou d'arrêt du service public.
Such a representation or reproduction, by whatever process, would therefore constitute counterfeit punishable under articles 425 and following of the old Penal Code.
Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants de l'ancien Code Pénal.
The bill, in its article 378, sets out a new type of economic crime, money laundering, cybercrime, that never existed in or was not explicitly stated in the old Penal Code.
L'article 378 du projet de loi définit de nouvelles formes de criminalité économique telles que le blanchiment d'argent et la cybercriminalité qui n'existaient pas dans l'ancien Code pénal ou n'y étaient pas définies précisément.
Pursuant to the provisions of this Act, those sentenced to death had their sentences commuted to "reclusion perpetua" (Revised Penal Code), or, also, "life imprisonment", for acts classified under the old Penal Code.
Conformément aux dispositions de cette loi, les personnes condamnées à mort voyaient leur peine commuée en «réclusion à perpétuité» (Code pénal révisé), ou également, en «emprisonnement à vie», pour les actes définis dans l'ancien Code pénal.
Also, Article 233 of the revised 2004 Penal Code defines "border crossing" broadly as "those going and coming across the border" instead of "simple crossing" in the old Penal Code.
En outre, l'article 233 du Code pénal révisé de 2004 introduit la notion de "franchissement fréquent" de la frontière, qu'il distingue du franchissement simple tel que défini dans l'ancien Code pénal.
Primary amendments to the old Penal Code effectuated in respect of violence against women are listed below: The article defining the "woman-girl distinction" is removed from the text.
Les amendements principaux à l'ancien code pénal qui ont été apportés en ce qui concerne la violence contre les femmes sont énumérés ci-dessous : L'article qui définit la « distinction entre femme et fille » est retiré du texte.
Some impossibilities are legislated into criminality: for example, the old penal code defined a crime of aborting a woman believed to be pregnant.
Certaines infractions impossibles sont incriminées par le législateur : ainsi, l'ancien code prévoyait un délit d'avortement de femme supposée enceinte.
It took effect March 1st 1994 and replaced the 1810 code that had until then been in effect. This in turn has become known as the "old penal code" in the rare decisions that still need to apply it.
Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.
The provisions in the old Penal Code prohibiting racial discrimination had been maintained in the new Code.
Le nouveau code pénal reprend les dispositions contenues dans l'ancien code qui interdisaient la discrimination raciale.
Synoniemen voor old penal code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 41 ms.
