The old rooster would cackle every time he spotted a fox near the coop.
Le vieux coq caquetait chaque fois qu'il apercevait un renard près du poulailler.
Let me just tuck the old rooster back in the barn.
Laisse moi juste rentrer le vieux coq dans sa grange.
Speaking of which, the old rooster seems to have flown the coop.
En parlant de lui, ce vieux coq semble avoir pris la clé des champs.
He offered us to gild the old rooster, and this should be completely free of charge.
Il nous a offert de dorer le vieux coq, et c'était complètement gratuit.
The old rooster's spur is worn down, proof of many years of dominance in the henhouse.
L'ergot du vieux coq est usé, preuve de nombreuses années de domination dans le poulailler.
And boil up some old rooster and sell it and pay the preacher.
Et on fait bouillir un vieux coq et on le vend pour payer le prédicateur.
You take an old rooster up, with - with a eagle, and drop him out of a plane one time.
Faites monter un vieux coq, avec-avec un aigle, et lâchez-le une fois à partir d'un avion.
But you borrow some old rooster and sell it for about a dollar and a half a plate.
Mais vous empruntez un vieux coq et vous le revendez à environ un dollar et demi le plat.
In its place of the upper room, they substituted a supper room, boiled up some old rooster and sell it for fifty cents a plate, to try to pay the preacher.
Ils ont remplacé la chambre haute par une salle de soupers; ils font bouillir un vieux coq et le vendent à cinquante cents le plat, pour essayer de payer le prédicateur.
The old rooster always comes to perch on the fence at sunrise.
Le vieux coq vient toujours se jucher sur la barrière au lever du soleil.
This also seems to apply to the old rooster, who has been sitting on the top of the church-tower of Kerkje De Rietstap, the smallest church in the Netherlands, for decades.
Cela semble également s'appliquer au vieux coq, assis depuis des décennies sur le clocher de Kerkje De Rietstap, la plus petite église des Pays-Bas.
In the year 2000, in the successful animated movie Chicken Run, Whitrow voiced the character of Fowler; an old rooster who claims to have fought in World War II.
En 2000, dans le film animé Chicken Run, Benjamin Whitrow a prêté sa voix au personnage de Fowler, un vieux coq qui affirme avoir combattu lors de la Seconde Guerre mondiale.
You old rooster, I could kiss you.
Vieil branche, je t'embrasse.