Vertaling van "old trunks" in Frans
Well, I was ransacking some old trunks and I found this.
Mais en fouillant dans de vieilles malles, j'ai trouvé ceci.
A bizarre attic packed with old trunks and a lively company of actors.
Un bizarre grenier encombré de vieilles malles et d'une vive compagnie d'acteurs.
The light hitting on the old trunks gives the landscape a unique look.
La lumière sur les vieux troncs donne au paysage un aspect unique à recommander aux photographes !
The old trunks were divested of their clothing of creepers, cacti, ferns, mosses, and bromelias.
Les vieux troncs dépouillèrent leur vêtement de lianes, de cactus, de fougères, de mousses, de bromélias.
Our core business is the restoration of old trunks.
Notre coeur de métier est la restauration de malles anciennes.
The fabric of the old trunks is glued on the entire surface.
La toile des malles anciennes est collée sur l'ensemble de la surface.
The child claims to have seen a space-time rift in the attic, between two old trunks.
L'enfant prétend avoir vu une faille spatio-temporelle dans le grenier, entre deux vieilles malles.
Under glass, or glued to the old trunks, the labels are very nice decorations.
Sous verre, ou collées aux vieilles malles, les étiquettes constituent de très jolies décorations.
Or explore old trunks in an attic?
Fouillé des vieilles malles dans un grenier?
Several large old trunks, battered by age, stood out by their blackish bark on the green carpet which covered the soil.
Quelques vieux troncs énormes, abattus par l'âge, tranchaient, par leur écorce noirâtre, sur le tapis verdoyant qui recouvrait le sol.
Trees have moss on their branches, trees are growing in old trunks, everywhere... this is really wild.
Les arbres ont de la mousse sur leurs branches, des arbres poussent dans de vieux troncs, partout... c'est vraiment sauvage.
Dry walls, tiles, carob trees and old trunks of olive trees take centre stage here.
Des petits murs à sec, des tuiles, des caroubiers et de vieux troncs d'oliviers dominent.
Our approach to restoring old trunks is not to "kill" the soul and the history of our trunks.
Notre démarche de restaurateur de malles anciennes, est de ne pas "tuer" l'âme et l'histoire de nos malles.