Nothing beats sitting on the big ole porch on a summer evening.
Rien ne vaut s'asseoir sur la bonne vieille véranda un soir d'été.
Let's take the big ole truck for a spin around the countryside.
Faisons un tour dans la bonne vieille camionnette à travers la campagne.
She keeps all her memories in that big ole photo album on the shelf.
Elle garde tous ses souvenirs dans ce bon vieil album photo sur l'étagère.
The good ole boy was always seen dining with influential politicians.
On voyait toujours l'homme du sérail dîner avec des politiciens influents.
Grandpa always tells stories about his big ole farm back in the day.
Grand-père raconte toujours des histoires sur sa bonne vieille ferme d'autrefois.
They depended on the good ole boy to maintain the status quo.
Well, that explains what that big ole bag was for.
Eh bien, cela explique à quoi servait ce gros sac.
She opened a big ole box filled with clothes from her grandmother.
Elle a ouvert une immense boîte remplie de vêtements de sa grand-mère.
The garden features a big ole fountain that attracts many visitors.
Le jardin comporte une fontaine imposante qui attire de nombreux visiteurs.
Joining the good ole boy club meant playing by their outdated rules.
Rejoindre le cercle des initiés signifiait jouer selon leurs règles dépassées.
The good ole wisdom passed down from generations still rings true.
La bonne vieille sagesse transmise par des générations reste toujours vraie.
There's a big ole spider in the corner of the garage.
Il y a une araignée monstrueuse dans le coin du garage.
They created a big ole mural on the side of the building.
Ils ont réalisé une fresque monumentale sur le côté du bâtiment.