An olm looks like the kind of creature an astronaut might find.
L'olm ressemble au type de créature qu'un astronaute trouverait.
Sorry, this video is protected. Protected video. dj olm s 974 miix dancehall nouveaute 2016
Désolé, cette vidéo est protégée. Vidéo protégée. dj olm s 974 miix dancehall nouveaute 2016
The olm is my favourite animal, due to its grotesque appearance.
Le protée est mon animal favori parce qu'il est grotesque.
Like some other lower vertebrates, the olm has the ability to register weak electric fields.
Comme certains autres vertébrés inférieurs, le protée est capable de percevoir de faibles champs électriques.
The olm (Proteus anguinus) is endemic to the Dinaric karst region and is the largest predator in the underground caves, although it can survive ten years without feeding!
Le protée anguillard (Proteus anguinus), espèce endémique des grottes du karst dinarique, est le plus grand prédateur des fonds souterrains, bien qu'il puisse survivre dix ans sans se nourrir !
The olm breathes with external gills that form two branched tufts at the back of the head.
Le Protée respire grâce à des branchies externes qui forment deux aigrettes à l'arrière de sa tête.
The olm is capable of sensing very low concentrations of organic compounds in the water.
Le Protée est capable de détecter de très faibles concentrations de composés organiques dans l'eau où il vit.
The sensory epithelia of the inner ear are very specifically differentiated, enabling the olm to receive sound waves in the water, as well as vibrations from the ground.
Le très sensible épithélium de l'oreille interne est différencié chez le protée. Il lui permet en effet de percevoir les ondes sonores dans l'eau ainsi que les vibrations du sol.
Development of the olm and other troglobite amphibians is characterized by heterochrony - the animal does not undergo metamorphosis and instead retains larval features.
Le développement du protée et d'autres amphibiens troglobites se caractérise par une hétérochronie. L'animal ne présente pas de phase de métamorphose et garde sa forme larvaire.
Some behavioral experiments suggest that the olm may be able to use Earth's magnetic field to orient itself.
Des expériences comportementales laissent à penser que le protée peut se servir du champ magnétique terrestre pour s'orienter.
On the IUCN Red List, the olm is listed as vulnerable because of its fragmented and limited distribution and ever-decreasing population.
Sur la liste rouge de l'UICN, le Protée est classé comme vulnérable (VU) à cause de sa répartition géographique limitée, de sa population décroissante et de la fragmentation des groupes d'individus.
The first researcher to retrieve a live olm was a physician and researcher from Idrija, Giovanni Antonio Scopoli, who sent dead specimens and drawings to colleagues and collectors.
Le premier chercheur à découvrir un protée vivant fut Giovanni Antonio Scopoli, chercheur originaire d'Idrija. Il envoya des spécimens morts et des dessins à certains collègues.