Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
omitting certain
Vertaling van "omitting certain" in Frans
omettant certains
l'omission de certains
omettent certains
l'omission de certaines
However, by omitting certain parts of the 1954 Standards, there was the danger of losing a great deal.
Néanmoins, en omettant certains éléments de ces dernières, on risquait de perdre beaucoup.
In this search they must not allow themselves to be influenced by the affirmation of individuals or groups who claim to present the Church's position while omitting certain essential aspects of the teaching of the genuine 'Magisterium'.
Dans une telle recherche, ils ne doivent pas se laisser influencer par les affirmations des personnes ou des groupes. qui prétendent rendre compte de la position de l'Eglise en omettant certains aspects essentiels de la doctrine du Magistère authentique.
There is another reason for omitting certain passages.
Il y a une autre cause dans l'omission de certains passages.
The new paragraph sets criteria defining what constitutes adequate justification for omitting certain tests based on the exposure scenario(s) developed in Chemical Safety Reports.
Le nouveau paragraphe établit les critères définissant ce qui constitue une justification adéquate de l'omission de certains essais, compte tenu des scénarios d'exposition développés dans les rapports sur la sécurité des substances chimiques.
Frauds are created using false information or omitting certain factual details.
Les fraudes ou les arnaques abusent de fausses informations ou omettent certains faits importants.
For more information, refer to Components and Common names sections of the List of ingredients and allergens page. Sometimes there is variation in the supply of certain ingredients which results in manufacturers substituting, varying or omitting certain ingredients that are normally used.
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les rubriques Constituants and Noms usuels de la page Liste d'ingrédients et allergènes. L'approvisionnement de certains ingrédients varie parfois. Ainsi, des fabricants substituent, varient ou omettent certains ingrédients normalement utilisés.
He uses the accounts of Matthew and Mark as a base, retaining the rhetorical qualities of Matthew's narrative, and omitting certain passages which appear to contradict each other or are commonly regarded as problematic due to the nature of an evangelist's editorializing.
Il utilise les récits de Matthieu et de Marc comme base, retenant les qualités rhétoriques de Matthieu, et omettant certains passages qui paraissent se contredire ou qui sont regardés communément comme problématiques à cause de la nature de la rédaction d'un évangéliste.
Technical cooperation should have universal coverage without omitting certain priorities.
La coopération technique devrait avoir un champ d'application universel tout en prenant en considération certaines priorités.
Moreover, omitting certain criteria definitely leads to false results with significant consequences, such as increased costs or customer losses.
De plus, l'oubli de certains critères produit inévitablement des résultats erronés, lourds de conséquences (coûts accrus ou perte de clients).
The list of potential sources of livelihood should be sufficiently detailed so as to avoid omitting certain possibilities (for example social welfare payments, pensions, rentals).
Cette liste devrait être suffisamment détaillée afin que certaines possibilités ne soient pas omises (par exemple, les prestations sociales, les pensions, les loyers).
Thanks to introducing the condition required field we can be sure that the entered data is complete. In case of other tables you may of course allow omitting certain fields while entering data.
Grâce à l'introduction de la condition champ requis, on peut être sûr que les données saisies sont complètes. Dans le cas des autres tables, vous pouvez bien sûr permettre de ne pas remplir certains champs en entrant des données.
This is done by limiting the length of the French copy (by nature, French translations tends to be considerably longer than the source text) and by omitting certain non-essential copy from the translation.
On le fait en limitant la longueur du texte francophone (par nature, les versions françaises ont tendance à être considérablement plus longues que les versions anglaises) et en omettant certains mots non essentiels du texte.
For instance, negotiators and other interested parties involved in the AUSFTA negotiations looked to NAFTA for guidance when considering the feasibility, desirability, and impact of adding or omitting certain proposed provisions.
Par exemple, les négociateurs et les autres parties intéressées mêlées aux négociations de l'AUSFTA ont cherché des éléments de solution dans l'ALENA lorsqu'ils examinaient la possibilité, l'opportunité et les répercussions de l'ajout ou de l'omission de certaines dispositions proposées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor omitting certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
