Examples with "on a comparable scope" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On a comparable scope, the value of the portfolio fell by -1.1%.
A périmètre constant, la valeur du portefeuille baisse de -1,1%.
Based on a comparable scope of consolidation, growth was significant at around 8%.
Pour un même cercle de consolidation, la croissance, qui s'est élevée à 8%, a été significative.
In the first nine months of 2009, LAN cable business dropped 28.0% at a constant exchange rate (or 26.2% on a comparable scope).
Les activités de câbles pour réseaux locaux enregistrent une baisse de 28,0% à taux de change constant (-26,2% à périmètre comparable) au cours des neuf premiers mois de 2009.
Including these items, net income Group share amounted to 1,025 million euros, compared with 863 million euros the first quarter of 2012 on a comparable scope and methods.
Après prise en compte de ces éléments, il ressort à 1025 millions d'euros, à rapprocher d'un résultat de 863 millions d'euros au premier trimestre 2012 calculé sur un périmètre et selon des modalités comparables.
For the first nine months of fiscal year 2008, PPR posted sales of €14.5 billion, up 8.1% in reported terms and 3.6% on a comparable scope and exchange rate basis compared to the same period in 2007.
PPR affiche un chiffre d'affaires de 14,5 milliards d'euros sur neuf mois, en croissance de 8,1% en réel et de 3,6% à périmètre et taux de change comparables par rapport à la même période de 2007.
On a comparable scope basis, our loans to customers increased by 4% year-on-year, and deposits including debt certificates were roughly stable (excluding debt certificates, deposits were up 3%).
Sur une base comparable, nos crédits à la clientèle ont augmenté de 4% en glissement annuel, tandis que les dépôts, y compris les certificats de dette, sont restés globalement stables. Abstraction faite des certificats de dette, les dépôts progressent de 3%.
In the first quarter of 2009, PPR had consolidated sales of EUR 4.8 billion, down 2.6% from the first quarter of 2008 in reported terms and down 4.9% on a comparable scope and exchange rate basis.
Au 1er trimestre 2009, PPR a réalisé un chiffre d'affaires de 4,8 milliards d'euros, en repli de 2,6% en réel et 4,9% à périmètre et taux de change comparables, par rapport au 1er trimestre 2008.
Andere resultaten
On a comparable consolidation scope basis, revenue growth was 11.7%, reflecting the good momentum in the Group's markets.
A structure comparable, la croissance du chiffre d'affaires ressort à +11,7%, traduisant le bon dynamisme des marchés du Groupe.
Consolidated revenue from continuing operations amounted to €11,584 million in 2015, up 15.4% on 2014 as reported and 4.6% on a comparable Group scope and exchange rate.
Le chiffre d'affaires consolidé des activités poursuivies de l'exercice 2015 s'élève à 11584 millions d'euros, en hausse de 15,4 % en données publiées et de 4,6 % à périmètre et taux de change comparables par rapport à l'exercice 2014.
For instance, Seesmic offers functionalities of a comparable scope and has received €6 million to develop its platform.
Ainsi, Seesmic qui propose des fonctionnalités plus ou moins comparables en envergure a levé 6 millions d'euros pour développer sa plate-forme.
He also confirmed that joint-ventures seeking to transition to a 100 per cent foreign-owned enterprise may be required to apply for and receive an amended [license/investment certificate] to supply the same services, with a comparable scope of business.
Il a aussi confirmé que les coentreprises qui souhaitaient passer sous contrôle étranger pourraient être obligées de demander et obtenir une [licence/certificat d'investissement] modifié(e) pour fournir les mêmes services avec un champ d'activité comparable.
In the first half of 2009, Building business was down 18.6% at a constant exchange rates (down 23.1% at a comparable scope) compared with the first half a year earlier.
Au premier semestre 2009, l'activité Bâtiment est en baisse de 18,6% à taux de change constant (-23,1% à périmètre comparable) par rapport au premier semestre 2008.
At a comparable scope and exchange rate, cable business sales were down 14.6% because of the sharp fall in economic activity (and particularly in January) both in Europe and North America.
A périmètre et taux de change constants, les ventes des activités Câbles sont en repli de 14,6% en raison du fort ralentissement de l'activité économique (et particulièrement en janvier) à la fois en Europe et en Amérique du Nord.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.