We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de façon répétée
Loads may be one-time only or on a repeat basis.
Le chargement de la carte peut être unique ou répété.
It is also not clear how many promos may be broadcast on a repeat basis.
On ne dispose pas de précisions non plus quant au nombre de promos qui peuvent être diffusées plus d'une fois.
In business, vital ground can be equated with a business's core customers, those who buy on a repeat basis and who evangelize on behalf of its products and services.
En affaires, le terrain vital peut être assimilé aux principaux clients d'une entreprise, ceux qui achètent de façon répétée et se font les apôtres de ses produits et services.
His expert handling of major transactions in the current global climate mean he is the go-to lawyer on a repeat basis for some of the most active corporations and private equity firms doing business on the continent.
Il est l'avocat de référence pour beaucoup des sociétés et des acteurs du capital-investissement les plus actifs sur le continent pour son expertise dans la gestion de transactions majeures dans l'environnement mondial actuel.
These results pave the way to the development of tests for the early detection of the illness and monitoring of its progress in these at-risk populations, since this disruption of homeostasis can be easily detected via blood samples, on a repeat basis if necessary.
Ces résultats ouvrent la voie pour le développement pour des tests de détection précoce et de suivi de progression de la maladie chez ces populations à risque, car cette rupture d'homéostasie peut être facilement détectée par des prélèvements sanguins éventuellement répétés.
Chair, we never discussed or voted on having people come back on a repeat basis.
Monsieur le président, nous n'avons jamais discuté de la question de savoir si des témoins pouvaient revenir à plusieurs reprises et nous n'avons jamais voté à ce sujet.
This is automatically done on a repeat basis until the container (52) is filled, after which the container is automatically moved out of the station (70) and a new container (52) is moved into place.
Ces operations sont accomplies automatiquement de façon répétitive jusqu'au remplissage du recipient (52), après quoi le recipient est eloigne automatiquement du poste (70) et un nouveau recipient (52) est mis en place.
"We measure ourselves in terms of the metrics most indicative of our market leadership: customer and revenue growth, the degree to which our customers continue to purchase from us on a repeat basis, and the strength of our brand."
« Nous évaluons nos performances à partir des indicateurs qui reflètent le mieux notre leadership sur le marché : l'élargissement et la fidélisation de notre clientèle, la croissance de notre chiffre d'affaires et la force de notre marque ».
EFIC's support goes to a relatively small number of large firms (often on a repeat basis), and EFIC's commercial account operations have yielded a low rate of return, with some facilities subsidised by taxpayers.
Celle-ci accorde des aides à un nombre relativement restreint de grandes entreprises (souvent de façon répétée), et ses opérations de compte commercial ont un taux de rendement faible, certaines facilités étant financées par les contribuables.
4.2 Goal: To target care to individuals who are in crisis who have received Emergency and police services on a repeat basis, often with behaviours that pose a threat to public safety.
4.2 But : Cibler les soins aux personnes en situation de crise et qui ont reçu des services d'urgence et de police de manière répétitive, en présentant souvent des comportements posant une menace à la sécurité publique.
4.2 Goal: To target care to individuals who are in crisis who have received Emergency and police services on a repeat basis, often with behaviours that pose a threat to public safety.
4.2 But : Cibler les soins aux personnes en situation de crise et qui ont reçu des services d'urgence et de police de manière répétitive, en présentant souvent des comportements posant une menace à la sécurité publique.
Individuals who threaten the safety of our Canadian people on a repeat basis should be incarcerated.
Ceux qui menacent la sécurité des Canadiens à répétition devraient être incarcérés.
The Office for Outer Space Affairs and Stockholm University also continued the practice of selecting well-qualified representatives of universities in developing countries on a repeat basis in order to build up a "critical mass" of knowledgeable educators in those institutions.
Le Bureau des affaires spatiales et l'Université de Stockholm ont également continué de sélectionner régulièrement des représentants dûment qualifiés d'universités de pays en développement afin de constituer une "masse critique" d'enseignants compétents dans ces institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.